1
00:00:05,264 --> 00:00:15,264
Оригинални субтитри 
Изтеглено от YouTube

2
00:00:16,265 --> 00:00:26,265
Повторно синхронизиране от filmeuy.com
Безплатно гледане онлайн и изтегляне на филми

3
00:02:03,265 --> 00:02:06,582
кавя. Скъпа, помогни ми да сервирам вечерята.

4
00:02:06,861 --> 00:02:07,860
кавя.

5
00:02:10,993 --> 00:02:11,992
кавя.

6
00:02:12,453 --> 00:02:13,829
Каран, ти поне дойде.

7
00:02:14,253 --> 00:02:15,860
Винаги си зает
с мобилния си телефон.

8
00:02:16,150 --> 00:02:17,987
Говорейки през цялото време.

9
00:02:18,373 --> 00:02:19,372
кавя.

10
00:02:19,700 --> 00:02:21,478
кавя. кавя.

11
00:02:22,749 --> 00:02:24,327
Винаги си във фейсбук.

12
00:02:24,407 --> 00:02:26,083
какво стана Защо са
толкова ли крещиш, мамо?

13
00:02:26,163 --> 00:02:28,376
Поне ми помогни да сервирам вечерята.
- Добре. аз ще ти помогна

14
00:02:28,796 --> 00:02:30,738
О, боже, мамо!
- Винаги си във фейсбук.

15
00:02:30,818 --> 00:02:32,715
не бях във facebook,
мама. работех.

16
00:02:32,888 --> 00:02:35,253
Каквото и да е. Вие сте
винаги на компютъра.

17
00:02:35,805 --> 00:02:37,665
идваш ли
- Мамо, мръдни.

18
00:02:37,745 --> 00:02:39,497
Кавия, телефонът ти звъни.

19
00:02:40,106 --> 00:02:41,105
да ще видя

20
00:02:41,483 --> 00:02:43,179
да кажи ми Готово?
- Тя не може да направи нищо както трябва.

21
00:02:43,603 --> 00:02:44,699
пред вас?

22
00:02:44,940 --> 00:02:46,620
добре Добре. идвам

23
00:02:46,810 --> 00:02:48,114
Пет минути. Пет минути.
окей чао

24
00:02:48,193 --> 00:02:49,192
къде отиваш

25
00:02:49,674 --> 00:02:51,067
Никъде няма да ходиш.
- Добре.

26
00:02:51,383 --> 00:02:52,952
Първо баща ти
се отдаде на всичко това.

27
00:02:53,264 --> 00:02:54,837
И сега дъщеря също започна.

28
00:02:57,062 --> 00:02:58,911
Това ли е времето
за момиче да излиза?

29
00:02:58,991 --> 00:03:00,777
Един журналист има
да работиш много здраво..

30
00:03:00,857 --> 00:03:03,070
..така че нейното име
се появява във вестника.

31
00:03:03,494 --> 00:03:04,848
Това е огромна задача.

32
00:03:05,725 --> 00:03:07,686
Скъпи, тръгвай.
- Благодаря ти, татко.

33
00:03:07,907 --> 00:03:10,124
И не се безпокойте. Вики е с мен.
- Голяма лъжичка?

34
00:03:11,026 --> 00:03:12,700
може би Много, много голям.

35
00:03:14,265 --> 00:03:15,264
да Добре.

36
00:03:15,849 --> 00:03:18,051
Добре. аз ще говоря
на теб по-късно. чакай

37
00:03:18,221 --> 00:03:19,220
Вики.

38
00:03:20,479 --> 00:03:22,115
хайде
побързайте побързайте побързайте

39
00:03:22,238 --> 00:03:23,991
Знаеш ли къде трябва да отидем?
- Ледо бар.

40
00:03:48,093 --> 00:03:50,067
— Пламът в очите ми.

41
00:03:50,147 --> 00:03:52,113
"Желае те."

42
00:03:52,193 --> 00:03:55,178
— Ела и докосни клепачите ми.

43
00:03:56,149 --> 00:03:58,103
— Открадни ме от самия мен.

44
00:03:58,183 --> 00:04:00,073
„Скрий ме в себе си по такъв начин.“

45
00:04:00,153 --> 00:04:03,094
„Че дори аз не го правя
знам къде съм."

46
00:04:03,367 --> 00:04:11,174
„Нека всички се обичаме
през нощта."

47
00:04:11,362 --> 00:04:15,268
„От тялото към душата“.

48
00:04:15,413 --> 00:04:20,190
"Нека станем едно."

49
00:04:28,168 --> 00:04:35,326
"Очите се заключват по такъв начин."

50
00:04:36,128 --> 00:04:43,319
„Опиянение
преминава през тялото."

51
00:04:43,891 --> 00:04:47,120
„Каквото и да е останало
смисъл има."

52
00:04:47,652 --> 00:04:51,427
— Да го загубим.

53
00:04:52,169 --> 00:04:55,313
"Миговете на любовта.."

54
00:04:55,393 --> 00:04:56,883
Извинете ме, госпожо, сър.

55
00:04:59,119 --> 00:04:59,921
какви са новините

56
00:05:00,001 --> 00:05:01,867
Шофьорът на правосъдието Л.К.
Шукла дойде.

57
00:05:02,965 --> 00:05:05,698
Той каза, че има среща
със собственик на циментова фабрика.

58
00:05:06,255 --> 00:05:07,503
Cementec Infra?

59
00:05:07,865 --> 00:05:09,199
Мисля, че това беше името.

60
00:05:10,157 --> 00:05:11,200
благодаря
- Добре.

61
00:05:11,625 --> 00:05:12,802
Къде е срещата?

62
00:05:13,997 --> 00:05:14,996
Хотел Радисън.

63
00:05:21,445 --> 00:05:22,684
Здравейте, Хотел Радисън.

64
00:05:22,764 --> 00:05:24,216
Аз съм Рашми Дас от Колката.

65
00:05:24,296 --> 00:05:26,123
Искам да резервирам стая.
да Кацане.

66
00:05:30,162 --> 00:05:31,045
здрасти
- Добро утро, госпожо.

67
00:05:31,125 --> 00:05:32,887
Аз съм Рашми Дас.
- Моля, попълнете този формуляр.

68
00:05:33,334 --> 00:05:35,518
Тези документи. правосъдието Л.К.
Шукла остава тук.

69
00:05:35,888 --> 00:05:37,321
трябва да дам
документите към него.

70
00:05:37,401 --> 00:05:38,579
Какъв е номерът на стаята му, госпожо?

71
00:05:38,659 --> 00:05:41,175
Направи едно нещо. Оставете го тук.
Аз ще ги доставя.

72
00:05:42,532 --> 00:05:43,543
Дайте това на 621.

73
00:05:44,469 --> 00:05:46,117
много съжалявам
съжалявам съжалявам съжалявам

74
00:05:47,511 --> 00:05:48,296
добра работа

75
00:05:48,376 --> 00:05:50,023
Кой е?
- Вашият съпруг.

76
00:05:50,515 --> 00:05:51,801
Съпругът ми?

77
00:05:55,805 --> 00:05:57,108
Мисля, че е по-напред.

78
00:05:57,422 --> 00:05:58,732
Ето го.
- да - да

79
00:06:03,186 --> 00:06:05,261
там. там. там.
Това е Джъстис Л.К. Шукла.

80
00:06:05,391 --> 00:06:07,111
Това означава на Cementec
Изпълнителният директор вече е тук.

81
00:06:07,191 --> 00:06:08,390
Да отидем на терасата.

82
00:06:11,313 --> 00:06:13,259
Ще създаде сензация.

83
00:06:14,493 --> 00:06:15,892
Направо. Направо. Направо.

84
00:06:16,648 --> 00:06:18,091
да Точно второто.

85
00:06:19,160 --> 00:06:21,503
Надолу. Надолу. Надолу.
наляво. наляво. наляво.

86
00:06:21,583 --> 00:06:22,724
Кажи ми панорамирането.

87
00:06:23,154 --> 00:06:24,153
вярно

88
00:06:24,654 --> 00:06:25,653
По-право.

89
00:06:25,922 --> 00:06:27,971
Има правосъдие Шукла.
- Виждаш ли нещо?

90
00:06:28,140 --> 00:06:29,223
мащабиране
- Какво?

91
00:06:29,384 --> 00:06:30,471
Изпълнителен директор на Cementec.

92
00:06:31,267 --> 00:06:32,113
виждаш ли сега

93
00:06:32,193 --> 00:06:34,149
какво прави той
- да

94
00:06:35,075 --> 00:06:36,287
Вижте това.
- Хванах го.

95
00:06:36,367 --> 00:06:37,928
Cementec Infra го няма.

96
00:07:12,269 --> 00:07:13,118
Какво е?

97
00:07:13,198 --> 00:07:15,635
Казвал съм ти толкова много пъти
да не ме спира, докато тичам.

98
00:07:15,805 --> 00:07:16,804
какво стана

99
00:07:16,962 --> 00:07:18,147
Обаждането на баща ти.

100
00:07:22,502 --> 00:07:23,501
Седни в колата.

101
00:07:28,353 --> 00:07:29,352
Да, татко.

102
00:08:18,528 --> 00:08:19,607
татко

103
00:08:22,101 --> 00:08:24,442
От нищо направих всичко.

104
00:08:25,121 --> 00:08:26,680
Започнах от нулата.

105
00:08:27,071 --> 00:08:30,316
А ти... съсипваш моя
утвърдена компания.

106
00:08:34,548 --> 00:08:35,491
Ще се взирате ли просто
във вестника?

107
00:08:35,571 --> 00:08:37,045
Или и ти ще кажеш нещо?

108
00:08:38,301 --> 00:08:42,835
Съжалявам.. татко. ще направя нещо

109
00:08:43,464 --> 00:08:45,864
Това не е твое
проклето домашно, Сид.

110
00:08:46,417 --> 00:08:48,016
Ще кажеш съжалявам и ще го направиш отново.

111
00:08:49,080 --> 00:08:50,366
Това е бизнес.

112
00:08:54,940 --> 00:08:58,464
Опетнили сте се
имиджа на нашата компания.

113
00:09:05,740 --> 00:09:08,636
Съжалявам, татко. Аз ще.. го оправя.

114
00:09:09,306 --> 00:09:11,462
Мисля, че не само езика ти..

115
00:09:11,542 --> 00:09:13,508
..но умът ти има
също започна да заеква.

116
00:09:14,140 --> 00:09:16,627
Ако този проблем не е
решен през следващите 12 часа..

117
00:09:17,079 --> 00:09:19,273
..от утре твоя
брат ще се справи с тази компания.

118
00:09:19,900 --> 00:09:22,576
В колежа ще получите
джобни всеки месец.

119
00:09:23,399 --> 00:09:24,883
По същия начин го вземи от майка си.

120
00:09:25,999 --> 00:09:27,322
Надявам се, че съм ясен.

121
00:09:32,690 --> 00:09:33,689
Да, татко.

122
00:09:53,247 --> 00:09:54,501
господине господине

123
00:10:05,816 --> 00:10:07,215
Добро утро, сър.

124
00:10:14,249 --> 00:10:15,592
Здравейте господине
- Седнете.

125
00:10:15,999 --> 00:10:18,541
Виж, Гурунат. там
ще бъде запитване на високо ниво.

126
00:10:19,324 --> 00:10:20,663
Съдията участва в
това също беше разкрито.

127
00:10:20,743 --> 00:10:23,116
Заедно с него председателят на
и корпоративната банка.

128
00:10:25,079 --> 00:10:27,832
Но можем да се спасим.
Ако искате.

129
00:10:29,115 --> 00:10:29,815
как?

130
00:10:29,895 --> 00:10:31,374
Ще трябва
издайте изявление..

131
00:10:31,454 --> 00:10:32,939
..че си направил всичко това.

132
00:10:33,734 --> 00:10:37,043
Искам да кажа, ти си действал
ваше лично съгласие.

133
00:10:37,951 --> 00:10:39,802
И компанията има
нищо общо с това.

134
00:10:39,882 --> 00:10:40,589
какво?

135
00:10:40,669 --> 00:10:41,549
Виж, Гурунат.

136
00:10:41,629 --> 00:10:43,911
Безсмислено е да се спасява
ситуация, когато е твърде късно.

137
00:10:44,706 --> 00:10:46,655
Най-много ще бъдеш
зад решетките за 15 дни.

138
00:10:46,968 --> 00:10:49,038
Ще сложа цялата
правен отдел във вашия случай.

139
00:10:49,584 --> 00:10:51,269
Ще излезеш след две седмици.

140
00:10:52,689 --> 00:10:54,348
и сега,
Ще ти направя предложението си.

141
00:10:55,111 --> 00:10:56,914
Ако вземете
цялата вина в себе си..

142
00:10:57,544 --> 00:10:59,573
..на днешна дата
заплата която взимаш..

143
00:10:59,764 --> 00:11:01,194
..ще го получаваш цял живот.

144
00:11:01,715 --> 00:11:03,220
Без да върши никаква работа.

145
00:11:04,583 --> 00:11:06,339
Защо си мислиш
толкова много, Гурунат?

146
00:11:06,419 --> 00:11:07,492
Това е добра оферта.

147
00:11:14,554 --> 00:11:15,550
правосъдието Л.К. Шукла.

148
00:11:15,630 --> 00:11:17,462
Наздраве за теб, Кавия.
- не

149
00:11:17,628 --> 00:11:19,632
Наздраве за правосъдието L.K. Шукла.

150
00:11:19,712 --> 00:11:21,926
„Изключително аз съм отговорен
за това, което се случи..'

151
00:11:22,006 --> 00:11:24,294
„..между правосъдието Л.К.
Шукла и аз.

152
00:11:24,374 --> 00:11:25,487
Вижте.
- "Взех подкупа."

153
00:11:25,567 --> 00:11:27,036
какво?
- Това е Гурунат по телевизията?

154
00:11:27,116 --> 00:11:29,138
да Изпълнителен директор на Cementec Infra.
- Говори пред медиите.

155
00:11:29,218 --> 00:11:30,774
'..не знаех нищо за това.'

156
00:11:31,023 --> 00:11:32,137
какво казва той

157
00:11:32,217 --> 00:11:35,426
„Приемам грешката си. И
признавам, че направих всичко това.

158
00:11:35,665 --> 00:11:37,543
Той се оказа свещен кокос.

159
00:11:38,328 --> 00:11:41,601
какво? Свещен кокос.
- да

160
00:11:42,865 --> 00:11:43,875
ти се смееш

161
00:11:43,955 --> 00:11:45,460
Просто вижте. Всички те ще избягат.

162
00:11:45,540 --> 00:11:47,984
това ми харесва това ми харесва
Свещен кокос.

163
00:11:48,688 --> 00:11:50,894
Кой ми се обажда?
- „Днес подадох оставка.“

164
00:11:51,261 --> 00:11:52,260
какво?

165
00:11:52,674 --> 00:11:54,053
здравей - Нищо не може
се случи в тази страна.

166
00:11:54,133 --> 00:11:56,054
честито
- благодаря кой е това

167
00:11:56,347 --> 00:11:58,202
Човекът, чиято компания
ти си съсипал.

168
00:11:58,406 --> 00:12:00,882
И ти ни спаси от a
също големи разрушения.

169
00:12:01,464 --> 00:12:05,476
моля Не съм много добър
в кръстословици и пъзели.

170
00:12:05,702 --> 00:12:08,148
Този пъзел се нарича
Сидхарт Дханраджгир.

171
00:12:14,372 --> 00:12:15,491
Къде отиде тя?

172
00:12:15,890 --> 00:12:17,937
съжалявам Сидхарт Дханраджгир.

173
00:12:18,472 --> 00:12:19,715
Изпий едно кафе с мен.

174
00:12:20,954 --> 00:12:21,953
кафе?

175
00:12:22,860 --> 00:12:23,859
Сега?

176
00:12:25,278 --> 00:12:26,389
съжалявам Твърде късно е.

177
00:12:26,610 --> 00:12:28,166
Не днес. утре Моят офис.

178
00:12:29,193 --> 00:12:30,814
Харесвам повече кафене Хилтън.

179
00:12:31,821 --> 00:12:33,329
Ако ви харесва, трябва да е добре.

180
00:12:35,607 --> 00:12:37,253
Ще се видим утре
в 12 часа.

181
00:12:38,485 --> 00:12:39,634
В 3 часа.

182
00:12:40,356 --> 00:12:41,629
окей Ще се видим там.

183
00:12:41,877 --> 00:12:42,876
ще се видим

184
00:12:49,950 --> 00:12:50,949
Съжалявам, госпожо.

185
00:13:13,556 --> 00:13:14,874
здрасти
- здравей

186
00:13:16,585 --> 00:13:17,584
благодаря

187
00:13:23,980 --> 00:13:26,109
Аз съм Сидхарт.
- да разбира се

188
00:13:27,191 --> 00:13:28,258
Какво ще имате?

189
00:13:28,656 --> 00:13:29,763
Определено кафе.

190
00:13:30,310 --> 00:13:31,778
Правят прекрасно турско кафе.

191
00:13:36,177 --> 00:13:38,514
Две турски кафета, моля.
- Добре, сър.

192
00:13:39,646 --> 00:13:40,645
вярно

193
00:13:40,975 --> 00:13:41,820
да

194
00:13:41,900 --> 00:13:45,521
Когато поех компанията,
баща ми ми каза..

195
00:13:46,101 --> 00:13:50,758
.."Сине, ако си враг
е забележителен, сприятели се с него."

196
00:13:51,851 --> 00:13:53,876
— Да. Няма да имаш полза от нищо.

197
00:13:54,215 --> 00:13:56,616
„Но в бъдеще шансовете
намаляване на понесените загуби."

198
00:13:58,750 --> 00:14:01,387
окей Така че имате
доведе ме тук на кафе..

199
00:14:01,467 --> 00:14:03,368
..за да намалите риска си.

200
00:14:05,387 --> 00:14:08,330
Историята, която написахте,
начина, по който направи снимките..

201
00:14:09,471 --> 00:14:11,349
..имаш нужда от талант за това.
И вие го имате.

202
00:14:12,286 --> 00:14:14,155
аз не искам
борете се с таланта си.

203
00:14:14,995 --> 00:14:16,399
Всъщност искам да го използвам.

204
00:14:16,946 --> 00:14:19,551
Нося загуби на хората.
Това ми е работата.

205
00:14:19,767 --> 00:14:21,402
И правя бизнес. Това ми е работата.

206
00:14:22,217 --> 00:14:23,569
Мисля само за печалба.

207
00:14:23,909 --> 00:14:27,885
Затова ви давам оферта.

208
00:14:30,882 --> 00:14:32,028
какво искаш да кажеш

209
00:14:32,695 --> 00:14:33,957
Сър, кафе.
- Моля ви.

210
00:14:36,915 --> 00:14:37,970
Каква оферта?

211
00:14:39,408 --> 00:14:40,548
Работа в моята компания.

212
00:14:48,210 --> 00:14:51,200
Аз съм журналист. аз
работа във вестник.

213
00:14:51,722 --> 00:14:52,893
Вие произвеждате цимент.

214
00:14:55,021 --> 00:14:56,291
Изток и запад.

215
00:14:57,744 --> 00:14:58,743
кавя.

216
00:14:59,404 --> 00:15:02,209
Харесвате ли само истината?
Или разкриване на истината?

217
00:15:03,331 --> 00:15:05,182
Определено разкриване на истината.

218
00:15:09,023 --> 00:15:10,970
Имам своя егоист
причини зад тази оферта.

219
00:15:12,192 --> 00:15:14,120
Вие сте честен, динамичен, креативен.

220
00:15:15,570 --> 00:15:17,119
Компанията ми има нужда от теб.

221
00:15:17,926 --> 00:15:20,403
Kavya, има много
малко хора по света..

222
00:15:20,483 --> 00:15:23,103
..които вършат работата, която те
харесвайте и печелете пари.

223
00:15:24,968 --> 00:15:28,707
Заплатата, която печелите,
двойно повече от това..

224
00:15:29,608 --> 00:15:31,526
..тройно от това..
Всъщност каквото искаш.

225
00:15:34,159 --> 00:15:37,760
очевидно,
кола, апартамент и други привилегии.

226
00:15:47,215 --> 00:15:48,254
Не е добре?

227
00:15:50,999 --> 00:15:52,730
кафе? добре

228
00:15:55,929 --> 00:15:58,374
Той не предлага работа.
Той предлага пари.

229
00:15:58,695 --> 00:16:01,141
Защо работим? За пари, нали?

230
00:16:02,004 --> 00:16:04,527
да Кажи ми ясно.
Какво си помислил?

231
00:16:06,865 --> 00:16:09,018
Не получавате такова
шанс отново и отново.

232
00:16:09,977 --> 00:16:11,833
И много ще ми липсва журналистиката.

233
00:16:13,770 --> 00:16:15,555
Само журналистиката ще ви липсва?

234
00:16:17,944 --> 00:16:19,086
Сега ми кажете ясно.

235
00:16:19,166 --> 00:16:20,926
Че не ме искаш
да приеме това предложение за работа.

236
00:16:21,006 --> 00:16:23,568
какво правиш
- Добре. окей окей

237
00:16:23,703 --> 00:16:24,702
съжалявам

238
00:16:27,818 --> 00:16:29,313
И ти ще ми липсваш много.

239
00:16:30,944 --> 00:16:33,691
Заминавам от журналистиката,
не ти.

240
00:16:36,558 --> 00:16:39,195
Всъщност много се гордея с теб.

241
00:16:40,696 --> 00:16:44,724
Ти дойде на първа страница
и получих толкова добра работа.

242
00:16:46,484 --> 00:16:48,253
Пожелавам ти всичко най-добро. Винаги.

243
00:16:49,915 --> 00:16:50,914
благодаря

244
00:16:52,075 --> 00:16:53,378
И това е за вас.

245
00:16:53,918 --> 00:16:56,199
Уау! - Винаги е било
показа ми добри времена.

246
00:16:56,650 --> 00:16:59,777
И се надявам да си личи
и ти хубави моменти.

247
00:17:01,800 --> 00:17:02,799
благодаря

248
00:17:37,279 --> 00:17:39,410
Кавия, сигурен ли си, че си
информацията е вярна?

249
00:17:39,637 --> 00:17:40,636
Да, шефе.

250
00:17:41,023 --> 00:17:44,178
Искам да кажа, този договор,
наистина е важно.

251
00:17:44,399 --> 00:17:46,217
Не се тревожи, шефе. Ние
ще получи договора.

252
00:17:46,297 --> 00:17:48,010
Но той вече го е дал
договор с някой друг.

253
00:17:48,090 --> 00:17:49,354
Как ще стане това?

254
00:17:49,811 --> 00:17:51,212
нямаш ми доверие?

255
00:17:53,082 --> 00:17:54,938
Вярвам напълно в доверието ви.

256
00:17:55,845 --> 00:17:56,844
благодаря

257
00:17:57,170 --> 00:17:59,215
Има разлика
от 240 крори между..

258
00:17:59,295 --> 00:18:01,478
..вашата оферта и
Котировка на Universal Cement.

259
00:18:02,101 --> 00:18:05,251
И все още си
казвайки ми, че ни ограбват.

260
00:18:06,771 --> 00:18:08,349
Логиката е много проста, г-н Джай.

261
00:18:09,082 --> 00:18:11,767
Универсален цимент е
компания само на една година.

262
00:18:12,093 --> 00:18:14,750
Техните промоутъри са
заинтересовани страни от RGV Cements..

263
00:18:14,829 --> 00:18:16,770
..фалирала циментова компания.

264
00:18:17,587 --> 00:18:19,762
След като беше в черния списък от
международния пазар..

265
00:18:19,842 --> 00:18:21,660
..RGV Cements се затвори.

266
00:18:22,995 --> 00:18:27,403
И цимента, който си бил
получавате 25% по-ниска цена..

267
00:18:28,857 --> 00:18:32,165
..всъщност никой няма да го купи
от пазара дори безплатно.

268
00:18:32,836 --> 00:18:33,929
Ето и доказателството.

269
00:18:34,217 --> 00:18:38,375
RGV Cements е продаден,
фалирала фирма.

270
00:18:40,446 --> 00:18:41,545
Ето, моля.

271
00:18:42,826 --> 00:18:44,025
Вижте, г-н Джай.

272
00:18:44,458 --> 00:18:49,093
Ако преговаряте малко
повече с Universal Cement..

273
00:18:49,887 --> 00:18:53,347
..може и по-нататък
намали цената с 25%.

274
00:18:54,337 --> 00:18:57,872
Знаеш ли, може би дори 50%.

275
00:19:02,140 --> 00:19:03,653
Г-жо Кавия.
- Да, сър.

276
00:19:03,936 --> 00:19:05,327
И г-н Дханраджгир.

277
00:19:06,332 --> 00:19:07,497
Ще се свържем с вас.

278
00:19:15,491 --> 00:19:16,640
Да, г-н Джай.

279
00:19:18,449 --> 00:19:19,448
Със сигурност.

280
00:19:20,497 --> 00:19:21,746
Благодаря, сър.

281
00:19:35,324 --> 00:19:36,702
Сър, да.

282
00:19:38,193 --> 00:19:40,066
Кавия, договорът..

283
00:19:43,665 --> 00:19:44,664
получихме го.

284
00:19:45,288 --> 00:19:46,287
наистина ли

285
00:19:48,827 --> 00:19:49,946
много съжалявам

286
00:19:51,570 --> 00:19:52,663
Браво, Кавия.

287
00:19:53,885 --> 00:19:54,902
Много добре направено.

288
00:19:58,331 --> 00:19:59,511
Пригответе се бързо.

289
00:20:01,400 --> 00:20:02,889
къде?
- Извеждам те.

290
00:20:05,522 --> 00:20:06,521
За вечеря.

291
00:20:07,210 --> 00:20:08,209
Пет минути.

292
00:20:09,055 --> 00:20:10,054
окей

293
00:20:11,170 --> 00:20:12,169
ще се видим

294
00:20:36,021 --> 00:20:37,020
Уау!

295
00:20:48,209 --> 00:20:49,318
наздраве
- Наздраве.

296
00:20:55,966 --> 00:20:56,965
съжалявам

297
00:21:06,425 --> 00:21:07,524
да потанцуваме

298
00:21:17,736 --> 00:21:25,295
„Безгласното ми сърце“.

299
00:21:26,753 --> 00:21:30,194
— Казва да се приближа.

300
00:21:30,366 --> 00:21:33,656
"Любими мой."

301
00:21:35,598 --> 00:21:43,103
"Превърни ме над себе си."

302
00:21:44,452 --> 00:21:53,239
„Забравете света в сетивата ми.“

303
00:21:53,377 --> 00:22:00,156
„Лицето ти обитава
моето сърце, любими."

304
00:22:02,278 --> 00:22:09,597
"Душ като роса, любими."

305
00:22:15,556 --> 00:22:23,057
„Моето безгласно сърце“.

306
00:22:24,525 --> 00:22:27,973
— Казва да се приближа.

307
00:22:28,326 --> 00:22:31,018
"Любими мой."

308
00:23:00,104 --> 00:23:08,202
— Разбрах твоята кадифена сянка.

309
00:23:08,831 --> 00:23:12,379
"Разговорите станаха кадифени."

310
00:23:12,667 --> 00:23:17,414
"И дни копринени."

311
00:23:17,870 --> 00:23:25,870
„Жадуващи желания
са намерили океан."

312
00:23:26,708 --> 00:23:34,810
„Спря
в твоите и моите устни."

313
00:23:35,619 --> 00:23:43,062
„Лицето ти обитава
моето сърце, любими."

314
00:23:44,371 --> 00:23:51,918
"Душ като роса, любими."

315
00:23:54,476 --> 00:23:56,832
аз те обичам

316
00:23:59,694 --> 00:24:01,424
Вики, изкарах страхотно.

317
00:24:02,469 --> 00:24:04,690
Просто трябваше
пари в джоба си.

318
00:24:04,991 --> 00:24:05,773
така ли

319
00:24:05,853 --> 00:24:07,532
Какво страхотно място
за пазаруване е!

320
00:24:07,934 --> 00:24:09,664
Как е шефът ти?

321
00:24:10,892 --> 00:24:12,537
Той е толкова очарователен.

322
00:24:13,188 --> 00:24:14,663
Ще имате ли яйца?
- не

323
00:24:16,303 --> 00:24:18,243
Дънки за теб. Това е мой избор.

324
00:24:19,101 --> 00:24:20,279
Така че ще ви хареса.

325
00:24:21,742 --> 00:24:23,160
Писалка. Много е скъпо.

326
00:24:23,687 --> 00:24:24,860
Така че по-добре да ви хареса.

327
00:24:26,358 --> 00:24:28,689
И книга. Романтично е.

328
00:24:29,186 --> 00:24:32,078
Така че четете
и се вдъхновете.

329
00:24:33,522 --> 00:24:34,876
Хареса ли ти всичко?

330
00:24:35,131 --> 00:24:36,130
Много е хубаво.

331
00:24:37,179 --> 00:24:38,178
Романтичен роман.

332
00:24:38,342 --> 00:24:40,722
трябва да тръгвам чао пазете се

333
00:24:41,376 --> 00:24:42,375
ще се видим

334
00:24:51,833 --> 00:24:52,883
как е

335
00:24:58,806 --> 00:25:00,741
Скъпо е.
- Сид ми го купи.

336
00:25:04,065 --> 00:25:06,080
Вики много се радвам.

337
00:25:07,650 --> 00:25:08,649
виждам.

338
00:25:09,269 --> 00:25:10,859
чао ще се видим чао

339
00:25:36,786 --> 00:25:38,694
Здравей, Шели. добро утро
- добро утро

340
00:25:43,859 --> 00:25:45,316
Защо не се отваря?

341
00:25:50,768 --> 00:25:52,010
Картата ми не работи.

342
00:25:52,659 --> 00:25:54,591
Kavya, картата ти не е валидна.

343
00:25:55,683 --> 00:25:57,720
Не е валиден? Дай ми още една.

344
00:25:58,649 --> 00:26:00,582
Аз нямам
разрешение за издаване на вашата карта.

345
00:26:01,657 --> 00:26:02,656
какво?

346
00:26:03,054 --> 00:26:04,299
Не искам да чувам нищо.
- Госпожо, моля, опитайте се да разберете.

347
00:26:04,379 --> 00:26:05,558
госпожо
- Спрете всичко това.. - Госпожо.

348
00:26:05,638 --> 00:26:06,791
Движи се.
- Госпожо.

349
00:26:07,333 --> 00:26:09,736
Госпожо, не мога да ви позволя.

350
00:26:10,553 --> 00:26:12,424
Джулин, нека дойде.

351
00:26:13,005 --> 00:26:14,004
Сид.

352
00:26:15,898 --> 00:26:17,921
виждаш ли казах ти

353
00:26:19,872 --> 00:26:21,260
Какво им става?

354
00:26:25,970 --> 00:26:27,555
Сид.

355
00:26:36,603 --> 00:26:39,100
Вашият PA казваше
ръководството има..

356
00:26:39,791 --> 00:26:42,635
..прекрати картата ми за сигурност.

357
00:26:49,325 --> 00:26:50,624
какво става

358
00:26:51,794 --> 00:26:54,401
Най-хубавото на лошите новини е...

359
00:26:56,286 --> 00:27:00,589
..че лицето, за което
новината е, научава последно.

360
00:27:01,958 --> 00:27:03,451
Начинът, по който разбрах.

361
00:27:04,706 --> 00:27:06,554
За скандала в моята компания.

362
00:27:06,891 --> 00:27:08,716
След като прочетете вестника си.

363
00:27:12,091 --> 00:27:13,090
Сид.

364
00:27:14,774 --> 00:27:18,159
Това е... това е шега, нали?

365
00:27:21,303 --> 00:27:24,757
Не е шега. но аз
намират го за доста смешно.

366
00:27:41,282 --> 00:27:42,281
ела

367
00:28:04,194 --> 00:28:07,643
Аз ** хората, които ** мен.

368
00:28:16,785 --> 00:28:18,148
Не. Не. Не, Сид.

369
00:28:19,837 --> 00:28:22,059
Знаете ли защо аз
да държа този пистолет при мен?

370
00:28:24,561 --> 00:28:26,443
За да си припомня..

371
00:28:27,105 --> 00:28:30,398
..че имам най-лесния начин
за отмъщение пред мен.

372
00:28:31,030 --> 00:28:33,794
Стреляй и край на въпроса.

373
00:28:35,521 --> 00:28:36,970
нали Това е просто.

374
00:28:39,548 --> 00:28:43,524
Какво мога да ти дам, което е най-лошото
и по-страшно от смъртта?

375
00:28:47,089 --> 00:28:49,431
Така че това е моето вдъхновение.

376
00:29:01,616 --> 00:29:04,159
Ако искате
съсипвам нечий живот..

377
00:29:05,297 --> 00:29:07,855
.. важно е
за да го запази жив.

378
00:29:09,403 --> 00:29:11,929
Смъртта ви спасява от опустошение.

379
00:29:12,927 --> 00:29:13,926
нали

380
00:29:26,067 --> 00:29:27,066
ела

381
00:29:27,707 --> 00:29:29,916
Вижте. Погледнете се.

382
00:29:30,462 --> 00:29:31,296
какво си помисли

383
00:29:31,376 --> 00:29:33,226
Операция с едно ужилване
ще оклевети фирмата ми?

384
00:29:34,005 --> 00:29:35,770
погледни ме погледни ме

385
00:29:41,276 --> 00:29:43,504
Запомни едно нещо, Кавиа Кришна.

386
00:29:45,669 --> 00:29:48,157
Аз съм Сидхарт Дханраджгир.

387
00:29:50,614 --> 00:29:53,388
И никой не ** с мен.

388
00:29:56,246 --> 00:29:57,895
Сега махни ** от офиса ми.

389
00:30:05,282 --> 00:30:06,281
** изключено.

390
00:30:28,856 --> 00:30:35,280
"Възлюбен."

391
00:30:36,896 --> 00:30:43,160
"Възлюбен."

392
00:30:44,139 --> 00:30:51,481
"Възлюбен."

393
00:30:52,154 --> 00:31:02,627
"Любовта плаче."

394
00:31:04,639 --> 00:31:14,719
„Мъката на моята душа
е мокър по клепачите."

395
00:31:15,678 --> 00:31:22,040
„Не знаеш как е
да се отнасят безчувствено."

396
00:31:23,212 --> 00:31:28,588
„Ти счупи чашата ми като сърце.“

397
00:31:29,391 --> 00:31:34,712
„Ти счупи чашата ми като сърце.“

398
00:31:35,639 --> 00:31:41,046
„Ти счупи чашата ми като сърце.“

399
00:31:41,722 --> 00:31:47,189
„Щом сърцето се разбие,
никога не се оправя."

400
00:31:47,806 --> 00:31:50,839
— Ти не познаваш болката ми.

401
00:31:51,005 --> 00:31:53,838
"Само този, който е наранен, знае."

402
00:31:54,099 --> 00:31:59,935
"Каква е цената на моята любов?"

403
00:32:00,152 --> 00:32:03,878
„Ти счупи чашата ми като сърце.“

404
00:32:03,958 --> 00:32:06,281
здрасти
Получихте ли работата?

405
00:32:06,361 --> 00:32:11,204
„Ти счупи чашата ми като сърце.“

406
00:32:18,649 --> 00:32:19,583
какво стана

407
00:32:19,663 --> 00:32:20,840
кавя. кавя.

408
00:32:21,643 --> 00:32:22,642
кавя.

409
00:32:43,046 --> 00:32:45,095
честито Жена ти е бременна.

410
00:32:46,337 --> 00:32:50,100
— Вярвах само на теб.

411
00:32:50,180 --> 00:32:53,140
— Ти се отвърна от думата си.

412
00:32:53,220 --> 00:32:59,180
— Небето ме сполетя.

413
00:32:59,453 --> 00:33:05,447
„Бях запазил
свят в краката ти."

414
00:33:05,527 --> 00:33:08,950
— Ти ме отхвърли.

415
00:33:09,030 --> 00:33:11,524
— Къде да отида?

416
00:33:11,761 --> 00:33:14,616
— Нищо не разбирам.

417
00:33:14,801 --> 00:33:17,608
— Може да загубя живота си.

418
00:33:17,920 --> 00:33:23,164
„Да живея без теб
е наказание за мен."

419
00:33:28,868 --> 00:33:29,867
кавя.

420
00:33:30,373 --> 00:33:31,372
кавя.

421
00:33:32,290 --> 00:33:33,289
Кавиа, спри.

422
00:33:33,726 --> 00:33:34,757
Кавия, върни се.

423
00:33:35,407 --> 00:33:36,406
кавя.

424
00:33:37,349 --> 00:33:38,348
кавя.

425
00:33:59,584 --> 00:34:00,782
Кавиа Кришна.

426
00:34:02,348 --> 00:34:04,013
Стигнахте до тук.

427
00:34:05,021 --> 00:34:06,298
Бях те забравил.

428
00:34:07,269 --> 00:34:08,448
какво става
След доста време.

429
00:34:08,528 --> 00:34:09,896
Няма новини. Без обаждания.

430
00:34:10,628 --> 00:34:14,665
След днес няма да ме забравиш
за минута, оставете на мира един ден.

431
00:34:16,154 --> 00:34:18,199
Не мога да имам толкова голям
причина да те помня.

432
00:34:20,666 --> 00:34:23,408
Много се гордеете с
вашето богатство, нали?

433
00:34:25,097 --> 00:34:27,740
Ами ако грабна половината?

434
00:34:34,247 --> 00:34:35,246
наистина ли

435
00:34:36,389 --> 00:34:38,500
Не можете да откъснете a
кичур коса от главата ми.

436
00:34:39,514 --> 00:34:41,164
Забрави половината ми богатство.

437
00:34:44,625 --> 00:34:46,223
Сидхарт Дханраджгир.

438
00:34:48,122 --> 00:34:52,139
Само кичур коса е
достатъчно за ДНК теста.

439
00:34:53,013 --> 00:34:54,730
Наследникът на половината
вашата собственост, пари..

440
00:34:55,878 --> 00:34:59,218
..и къщата е
подхранване в утробата ми.

441
00:35:02,304 --> 00:35:03,503
бременна съм

442
00:35:40,209 --> 00:35:40,983
здравей

443
00:35:41,063 --> 00:35:43,049
Кавия, говори Сидхарт.

444
00:35:46,000 --> 00:35:47,392
Как смееш да ми звъниш?

445
00:35:47,705 --> 00:35:49,299
Please listen to me for a minute.

446
00:35:49,705 --> 00:35:51,766
We were forced to meet in
the circumstances we met.

447
00:35:53,541 --> 00:35:54,854
You had caused me a loss.

448
00:35:54,934 --> 00:35:56,543
И аз не бях сред
тези, които ще мълчат.

449
00:35:56,622 --> 00:35:58,699
Така си отмъстих.
Достатъчно справедливо или не?

450
00:35:59,432 --> 00:36:02,114
Но животът е по-важен
that revenge and business.

451
00:36:03,117 --> 00:36:07,238
И сега имаме животи
което никой от нас не мрази.

452
00:36:10,514 --> 00:36:11,842
Искам да се извиня.

453
00:36:12,958 --> 00:36:14,788
Kavya, I am really sorry.

454
00:36:16,851 --> 00:36:19,325
Наистина съм. Кавия, там ли си?

455
00:36:19,931 --> 00:36:20,930
Боже...

456
00:36:24,874 --> 00:36:26,073
къде си

457
00:36:51,038 --> 00:36:52,086
съжалявам

458
00:36:52,991 --> 00:36:57,810
Сид...Сид, обичам те
- И аз те обичам.

459
00:36:57,890 --> 00:37:00,265
Защо ми причини това?
- съжалявам съжалявам

460
00:37:00,345 --> 00:37:04,184
все още те обичам аз все още...

461
00:37:10,382 --> 00:37:12,083
какво ти казах

462
00:37:12,469 --> 00:37:14,585
Аз съм Сидхарт Дханраджгир.

463
00:37:14,789 --> 00:37:17,352
И никой да не се занимава с мен.

464
00:37:19,178 --> 00:37:21,343
Отведи я. Отведи я.

465
00:37:22,341 --> 00:37:23,340
Преместете го.

466
00:38:04,046 --> 00:38:08,228
Сестро, уверете се в това
тя никога не може да зачене.

467
00:38:21,604 --> 00:38:24,494
Хайде, ставай. ставай

468
00:38:25,649 --> 00:38:26,417
ставай

469
00:38:26,497 --> 00:38:28,491
Минаха 24 часа оттогава
ти си лежал тук.

470
00:38:28,819 --> 00:38:30,428
Хайде, ставай.
И се махай от тук.

471
00:38:30,589 --> 00:38:31,883
Някой друг има нужда от леглото.

472
00:38:34,340 --> 00:38:36,557
И тук. Малко пари.

473
00:38:36,967 --> 00:38:38,497
Дадоха го за теб.

474
00:38:39,083 --> 00:38:40,503
махай се оттук

475
00:39:22,684 --> 00:39:28,762
"Докога промени пътя."

476
00:39:28,944 --> 00:39:31,796
"Защо си създал дистанция..."

477
00:39:32,028 --> 00:39:34,868
„..от векове
между нас в даден случай?

478
00:39:35,101 --> 00:39:41,054
Ти разби света на мечтите ми."

479
00:39:41,331 --> 00:39:47,205
„Нещо има
се изплъзна от ръцете ми."

480
00:39:47,430 --> 00:39:53,419
„О, Боже, накарай ме да се срещнем
някой, който никога не ме напуска."

481
00:39:53,614 --> 00:39:59,687
„О, Боже, накарай ме да се срещнем
някой, който никога не ме напуска."

482
00:39:59,767 --> 00:40:05,629
„Тази раздяла с
този, когото обичам, е лош."

483
00:40:05,897 --> 00:40:10,894
„Моето крехко сърце. Ти
разби крехкото ми сърце."

484
00:40:11,937 --> 00:40:17,697
„Моето крехко сърце. Ти
разби крехкото ми сърце."

485
00:40:18,459 --> 00:40:19,783
Хайде, мадам. Слез долу.

486
00:40:19,975 --> 00:40:22,241
Слез долу. Това е последната спирка.

487
00:40:24,348 --> 00:40:29,613
„Не можете да поставите
заедно разбито сърце."

488
00:40:30,788 --> 00:40:36,542
— Любов моя.

489
00:40:37,686 --> 00:40:42,119
"О, любов моя."

490
00:40:43,161 --> 00:40:50,614
О, любов моя."

491
00:40:52,297 --> 00:40:53,385
Вики..
- Кавия.

492
00:40:54,326 --> 00:40:55,813
Кавия откъде се обаждаш?

493
00:40:55,893 --> 00:40:58,324
Само минутка.
- Кавя...Кавя, къде си?

494
00:40:58,666 --> 00:40:59,821
Кавия, кажи ми, скъпа.

495
00:41:53,924 --> 00:41:55,922
Какво не беше наред с мен, Вики?

496
00:41:58,837 --> 00:42:00,296
Бях умрял, нали?

497
00:42:12,846 --> 00:42:15,048
Погледни в очите ми
и кажи истината.

498
00:42:16,472 --> 00:42:17,996
Какво не беше наред с мен?

499
00:42:21,104 --> 00:42:22,334
кажи ми

500
00:42:23,588 --> 00:42:24,587
ти...

501
00:42:26,409 --> 00:42:27,889
..никога не може
някога да заченеш, Кавия.

502
00:42:38,227 --> 00:42:39,583
Ти беше почти мъртъв.

503
00:42:39,928 --> 00:42:42,129
Върнахте се от
челюстите на смъртта, Кавия.

504
00:43:02,773 --> 00:43:05,687
Кавя кога ще
ти опаковаш?

505
00:43:06,409 --> 00:43:09,273
Всичките ти неща са
все още лежи разпръснат.

506
00:43:19,956 --> 00:43:21,754
Всички са узнали.

507
00:43:23,838 --> 00:43:25,784
Езиците започнаха да клатят.

508
00:43:27,367 --> 00:43:28,784
какво ще правиш тук

509
00:43:31,755 --> 00:43:33,478
Как ще оцелееш?

510
00:43:34,794 --> 00:43:37,433
Кавия, не е правилно
да живея повече в Делхи.

511
00:43:38,894 --> 00:43:40,093
Хайде, скъпа.

512
00:43:41,169 --> 00:43:47,194
Майко, тялото ми няма да го направи
промяна, ако сменя града, нали?

513
00:43:50,879 --> 00:43:54,903
Така че трябва ли да приемем, че нашите
Кавия, която влезе в болница..

514
00:43:56,546 --> 00:43:57,862
..никога не се върна от там?

515
00:43:59,603 --> 00:44:00,602
Тя умря.

516
00:45:02,399 --> 00:45:06,600
Родителите ми вече го направиха
каза, че съм мъртъв за тях.

517
00:45:11,015 --> 00:45:12,917
Жив ли съм ти?

518
00:45:24,952 --> 00:45:29,919
Не можеш да ми причиниш това. остави ме

519
00:45:31,944 --> 00:45:35,341
Помощ. Не, остави ме. не

520
00:45:37,510 --> 00:45:38,509
Помощ.

521
00:46:14,356 --> 00:46:16,356
Мадам, да ви покажа ли
нещо, ако искаш?

522
00:46:16,436 --> 00:46:17,435
не

523
00:46:20,501 --> 00:46:21,500
Хей...

524
00:46:26,642 --> 00:46:30,393
Коя е тя, по дяволите?
Просто я погледнете.

525
00:46:34,415 --> 00:46:35,414
Гледайте го.

526
00:46:37,393 --> 00:46:41,128
Бебе. Скъпа моя, къде
отиваш ли хайде

527
00:46:41,401 --> 00:46:42,515
Госпожо, нямайте нищо днес.

528
00:46:42,595 --> 00:46:43,842
Възстановете го. Възстановете го.

529
00:46:44,122 --> 00:46:46,856
Преместете го. Не се опитвайте да го скриете.

530
00:46:47,136 --> 00:46:48,135
Разкарай се.

531
00:46:51,835 --> 00:46:54,210
там. Къде има
този зашеметяващ идва от?

532
00:46:59,476 --> 00:47:02,015
кой си ти влизай

533
00:47:08,826 --> 00:47:09,902
какво искаш

534
00:47:09,982 --> 00:47:12,105
Най-скъпият
проститутка на вашия публичен дом.

535
00:47:14,302 --> 00:47:16,052
мой, мой. Вижте какво пита тя.

536
00:47:16,224 --> 00:47:17,349
какво казваш

537
00:47:17,429 --> 00:47:18,428
Вижте...

538
00:47:22,286 --> 00:47:23,285
ела тук

539
00:47:30,171 --> 00:47:31,618
Какво ще правиш с нея?

540
00:47:40,482 --> 00:47:44,700
Само си представете какво ще стане
правите ли с този камък?

541
00:47:49,871 --> 00:47:51,799
Да я изпратим ли при Бхайрави?

542
00:47:52,015 --> 00:47:54,742
мой, мой. Тази вещица има
отиде в нашата ферма.

543
00:47:57,224 --> 00:47:58,572
Запишете номера на Bhairavi.

544
00:48:11,869 --> 00:48:12,997
тук съм

545
00:48:40,435 --> 00:48:41,744
Срещал съм много.

546
00:48:43,469 --> 00:48:45,932
Но аз виждам това
за първи път.

547
00:48:47,968 --> 00:48:49,246
Подай ми крема.

548
00:49:02,961 --> 00:49:04,609
какво искаш да направиш

549
00:49:06,471 --> 00:49:08,569
Дойдох да се уча от вас.

550
00:49:08,979 --> 00:49:09,978
Да уча?

551
00:49:11,568 --> 00:49:15,211
Много ученици
ела при мен. Да уча.

552
00:49:16,696 --> 00:49:18,514
Но какво искате да научите?

553
00:49:29,778 --> 00:49:32,040
Искам да съм най-големият
проститутка на този град.

554
00:49:37,925 --> 00:49:39,324
ще ме научиш ли

555
00:49:40,985 --> 00:49:42,429
Личи си, че си образован.

556
00:49:43,479 --> 00:49:44,866
Трябва да си го направил.

557
00:49:46,311 --> 00:49:47,904
** е естествено.

558
00:49:49,059 --> 00:49:50,058
да

559
00:49:51,835 --> 00:49:52,834
имам.

560
00:49:54,382 --> 00:49:56,320
Но само с този, когото обичам.

561
00:49:58,646 --> 00:50:02,986
Искам да науча от вас как да
имаме ** с този, който не обичаме.

562
00:50:08,503 --> 00:50:09,502
Разклатете го.

563
00:50:13,542 --> 00:50:14,644
Вземете го.

564
00:50:19,194 --> 00:50:20,498
И го фалшифицирайте.

565
00:50:26,448 --> 00:50:32,445
Ако искаш да си като мен,
първо смени тези дрехи.

566
00:50:35,829 --> 00:50:37,223
къде отиваш

567
00:50:40,895 --> 00:50:42,028
Да се ​​промени.

568
00:50:42,819 --> 00:50:45,330
Чувствате се срамежлив
преобличане пред мен.

569
00:50:48,861 --> 00:50:50,804
Е как ще вземеш
пред мъжете?

570
00:51:29,052 --> 00:51:30,789
— През цялото това време.

571
00:51:33,427 --> 00:51:37,940
„Никога не съм вярвал
би стигнал дотук."

572
00:51:38,229 --> 00:51:40,596
— И вие стоите там.

573
00:51:43,132 --> 00:51:46,714
— Непознат за очите ми.

574
00:51:48,265 --> 00:51:49,934
„Напускам“.

575
00:51:50,671 --> 00:51:54,552
— Да ме оставиш на студа.

576
00:51:55,169 --> 00:51:59,347
„Вярвайте в каквото искате.
Просто напускане."

577
00:52:00,254 --> 00:52:04,080
— Не мога да повярвам какво направи.

578
00:52:04,777 --> 00:52:07,489
"Вярвайте в каквото искате. Просто..."

579
00:52:46,833 --> 00:52:49,986
Принц Радждип Сингх.

580
00:52:57,671 --> 00:53:00,520
уау Брилянтен удар, Радждип.
Брилянтен.

581
00:53:00,776 --> 00:53:01,775
Превъзходно.

582
00:53:01,914 --> 00:53:03,609
11-та дупка мисля, че е грубо място.

583
00:53:11,228 --> 00:53:13,216
добре Това беше забавно. аз
мисля, че имахме страхотен мач.

584
00:53:13,296 --> 00:53:15,114
Беше фантастичен ден.
- Обади ми се вечерта.

585
00:53:15,286 --> 00:53:17,117
Така че може би следващата неделя.
- Звучи страхотно.

586
00:53:17,197 --> 00:53:18,489
да благодаря
- Ще се видим.

587
00:53:24,350 --> 00:53:26,011
какво се случва извинете ме

588
00:53:27,778 --> 00:53:28,777
здравей

589
00:53:30,091 --> 00:53:31,600
какво е това
Искам да кажа, не виждаш ли.

590
00:53:31,872 --> 00:53:33,094
какво е това имам предвид...

591
00:53:41,683 --> 00:53:43,269
много съжалявам

592
00:53:43,739 --> 00:53:45,655
Научих се да шофирам наскоро.

593
00:53:46,067 --> 00:53:48,525
Но изглежда, че ще го направя
никога не мога да паркирам.

594
00:53:48,679 --> 00:53:49,820
няма проблеми няма проблеми

595
00:53:50,253 --> 00:53:55,706
Мислите, че можете да обърнете
вашата кола, без да наранявате моята кола.

596
00:53:55,899 --> 00:53:58,614
Искам да кажа, че ако има проблем,
мога... мога...

597
00:53:58,963 --> 00:54:01,858
Можеш ли да го направиш за мен? ще ти
- Естествено. аз ще...

598
00:54:02,067 --> 00:54:04,181
Ще бъда благодарен. благодаря
- Няма проблем.

599
00:54:06,462 --> 00:54:09,797
Има ли нещо на лицето ми?
Нещо там?

600
00:54:10,194 --> 00:54:12,706
Боже мой ти...

601
00:54:14,607 --> 00:54:17,239
Ти си принц
Радждип Сингх, нали?

602
00:54:18,366 --> 00:54:19,489
ти ме познаваш

603
00:54:21,134 --> 00:54:22,172
Радждип Сингх.

604
00:54:24,170 --> 00:54:25,419
IIM, Ахмедабад.

605
00:54:25,798 --> 00:54:27,028
Клас 97.

606
00:54:28,350 --> 00:54:30,140
Стипендия в Станфорд.

607
00:54:30,672 --> 00:54:32,482
Бивш вицепрезидент, Морган и Стенли.

608
00:54:33,414 --> 00:54:35,344
Тогава VP,
Хонконгска и шанхайска банка.

609
00:54:35,726 --> 00:54:38,698
И сега. и главен изпълнителен директор,
Cementec Infrastructures.

610
00:54:38,883 --> 00:54:40,657
изненадан?
- Много.

611
00:54:40,737 --> 00:54:43,640
Няма да повярвате. имам
следя те от години.

612
00:54:44,169 --> 00:54:46,273
Не ти. Само твоята кариера.

613
00:54:47,069 --> 00:54:48,628
Аз съм ти много голям фен.

614
00:54:50,094 --> 00:54:52,765
Мога ли да щракна върху снимка с теб?
- Разбира се. Разбира се.

615
00:54:53,006 --> 00:54:53,860
благодаря

616
00:54:53,940 --> 00:54:57,524
Знаете, че бях чувал за фенове
на играчи на крикет и филмови звезди.

617
00:54:57,604 --> 00:55:00,905
Но фен на MBA. Това е за първи път.

618
00:55:02,461 --> 00:55:03,536
Усмихнете се моля.

619
00:55:08,346 --> 00:55:10,283
Хубава снимка, нали?
- да да Много хубаво.

620
00:55:10,501 --> 00:55:13,201
благодаря за това
- Моля ви. удоволствие. удоволствие.

621
00:55:13,387 --> 00:55:14,848
благодаря
- Заповядайте.

622
00:55:17,996 --> 00:55:19,500
чао
- чао

623
00:55:21,333 --> 00:55:23,084
чао
- чао ще се видим

624
00:55:23,974 --> 00:55:25,486
чао
- чао

625
00:55:31,145 --> 00:55:35,366
извинете ме Мога ли да знам
името на фена?

626
00:55:37,886 --> 00:55:39,877
кавя.
- Кавия.

627
00:55:40,304 --> 00:55:43,182
Кавиа Кришна.
- Красиво име.

628
00:55:43,688 --> 00:55:45,574
Много ти стои.

629
00:55:47,987 --> 00:55:49,852
Мога ли да ви задам един прост въпрос?

630
00:55:50,264 --> 00:55:52,346
о боже Не. Не. Виждаш ли.

631
00:55:52,681 --> 00:55:56,633
Когато едно момиче каже може ли да те попитам a
прост въпрос, много ме е страх.

632
00:55:57,371 --> 00:55:58,965
Така че не трябва ли?
- Не, не, моля. моля моля

633
00:55:59,045 --> 00:56:00,925
Попитайте. Ще рискувам.

634
00:56:03,618 --> 00:56:06,753
Така че вие ​​ми кажете.

635
00:56:08,549 --> 00:56:11,838
Какви са шансовете ми за
пиеш вино с теб?

636
00:56:22,372 --> 00:56:23,920
Вечерята е готова, Радж.

637
00:56:29,229 --> 00:56:31,177
излизам За вечеря.

638
00:56:31,725 --> 00:56:32,724
Сега?

639
00:56:33,229 --> 00:56:35,902
Казах ти, че излизам.

640
00:56:37,834 --> 00:56:39,408
Ти ми каза? кога

641
00:56:41,143 --> 00:56:43,118
Взимате ли лекарствата?

642
00:56:45,235 --> 00:56:47,612
да аз съм

643
00:56:47,852 --> 00:56:48,851
Не мисля така.

644
00:56:49,698 --> 00:56:51,428
Казах само час
пак че излизам.

645
00:56:51,508 --> 00:56:53,498
Не помниш. Нека проверя.

646
00:56:57,987 --> 00:56:58,986
какво е това

647
00:57:00,238 --> 00:57:02,982
Не сте взели
лекарство от два дни.

648
00:57:03,970 --> 00:57:07,054
Какво е това, Арчана? хайде
Трябва да внимаваш.

649
00:57:07,134 --> 00:57:08,563
Знаеш колко е важно.

650
00:57:10,172 --> 00:57:12,712
Ти се грижеше за моя
лекарства всеки ден, нали?

651
00:57:13,802 --> 00:57:15,486
Станахте наистина заети.

652
00:57:29,872 --> 00:57:30,871
окей

653
00:57:53,558 --> 00:57:54,557
Уау...

654
00:58:10,026 --> 00:58:11,537
да да

655
00:58:13,430 --> 00:58:17,027
да хайде
Хайде бейби. хайде

656
00:58:19,786 --> 00:58:20,785
да

657
00:58:24,592 --> 00:58:27,278
хайде Хайде бейби. хайде

658
00:59:39,714 --> 00:59:41,410
Какво, по дяволите, става, Кавия?

659
00:59:44,313 --> 00:59:45,465
питам нещо

660
00:59:48,364 --> 00:59:50,069
Не искам да лъжа.

661
00:59:51,578 --> 00:59:53,424
И няма да бъдете
способен да чуе истината.

662
01:00:01,573 --> 01:00:05,601
имам право
да знаеш всичко.

663
01:00:07,852 --> 01:00:09,051
Моля те, Вики.

664
01:00:09,653 --> 01:00:11,433
Не се забърквайте в това.

665
01:00:12,121 --> 01:00:13,312
моля
- Какво?

666
01:00:14,312 --> 01:00:15,455
Не се намесвай.

667
01:00:16,452 --> 01:00:17,750
Аз съм замесен, Кавия.

668
01:00:19,170 --> 01:00:20,475
Какво по дяволите става?

669
01:00:25,128 --> 01:00:26,502
Бях с Rajdeep Singh.

670
01:00:29,105 --> 01:00:30,104
какво?

671
01:00:31,487 --> 01:00:32,510
цяла нощ.

672
01:00:34,435 --> 01:00:35,619
На легло.

673
01:00:37,695 --> 01:00:38,694
гол.

674
01:00:41,506 --> 01:00:43,963
Спах с него, за да
съсипе Сидхарт Дханраджгир.

675
01:00:47,478 --> 01:00:48,477
какво?

676
01:00:50,039 --> 01:00:51,302
какво каза

677
01:00:52,652 --> 01:00:54,231
Ще съсипя Сид.

678
01:00:55,652 --> 01:00:56,826
Първо неговата арогантност.

679
01:00:57,558 --> 01:00:58,687
Тогава неговият бизнес.

680
01:00:58,953 --> 01:01:00,061
И накрая него.

681
01:01:01,701 --> 01:01:05,160
Ще довърша империята му.
Тухла по тухла.

682
01:01:10,923 --> 01:01:11,922
чу ли го

683
01:01:14,994 --> 01:01:16,193
Доволни ли сте сега?

684
01:01:19,893 --> 01:01:20,892
Стой настрана.

685
01:01:30,487 --> 01:01:32,355
Има една китайска поговорка, Kavya.

686
01:01:34,036 --> 01:01:36,003
Когато решите да точни
отмъщение от някого..

687
01:01:37,535 --> 01:01:41,678
..трябва да изкопаете две
гробове и не само един.

688
01:01:47,139 --> 01:01:51,647
Мъртвите хора не са
страх от гробове, Вики.

689
01:03:00,097 --> 01:03:01,456
извинете ме

690
01:03:03,654 --> 01:03:05,014
Това е банята на мъжа.

691
01:03:06,757 --> 01:03:08,535
Или пушенето също е забранено.

692
01:03:09,552 --> 01:03:13,344
Правя всичко забранено,
Г-н Дешрадж Тандон.

693
01:03:14,504 --> 01:03:15,852
Откъде знаеш името ми?

694
01:03:17,012 --> 01:03:18,956
председател и управляващ директор,
Делхийски цименти.

695
01:03:19,291 --> 01:03:20,535
нали
- Правилно.

696
01:03:21,726 --> 01:03:22,725
кой си ти

697
01:03:22,861 --> 01:03:27,029
Имам информация, която може да спре
компанията ви да не бъде затворена.

698
01:03:27,831 --> 01:03:28,949
Що за глупости.

699
01:03:29,862 --> 01:03:30,861
кой си ти

700
01:03:31,517 --> 01:03:33,839
Само минутка. Слушай внимателно.

701
01:03:35,714 --> 01:03:37,605
Cementec Infra, немска компания.

702
01:03:37,806 --> 01:03:40,058
..влиза в a
съвместно предприятие с..

703
01:03:40,569 --> 01:03:42,489
Ако тази сделка се осъществи,
цените на цимента..

704
01:03:42,569 --> 01:03:43,622
..ще падне с 30%.

705
01:03:44,209 --> 01:03:46,837
И вашата компания
акциите ще паднат със 100%.

706
01:03:47,864 --> 01:03:50,387
И това ще стане
защото това е много голяма измама.

707
01:03:51,359 --> 01:03:54,942
правителство,
Cementec. Всички са в сговор.

708
01:03:56,382 --> 01:04:00,233
И информацията И
ще сключа тази сделка..

709
01:04:00,313 --> 01:04:02,895
..и измамни новини на първа страница.

710
01:04:04,171 --> 01:04:05,320
Звучи чудесно.

711
01:04:06,152 --> 01:04:08,439
давай напред Направете го новина.
Защо ми казваш всичко това?

712
01:04:09,968 --> 01:04:12,134
Ще навредя на когото искам.

713
01:04:12,871 --> 01:04:14,696
Но това ще
ще ви бъде от голяма полза.

714
01:04:19,105 --> 01:04:22,631
Всички подробности са на тази хартия.

715
01:04:24,335 --> 01:04:27,710
И се чувствам четири крора
е много малко количество.

716
01:04:28,452 --> 01:04:31,095
За тази информация
и за вас също.

717
01:04:33,247 --> 01:04:35,644
окей Съгласен, че
информацията е вярна.

718
01:04:37,279 --> 01:04:39,331
Ами ако използвам тази информация..

719
01:04:41,210 --> 01:04:43,528
..и не давай
имате рупии четири крори?

720
01:04:45,699 --> 01:04:49,851
Г-н Тандън, мога
четете отвратителни хора.

721
01:04:51,545 --> 01:04:54,723
Ето защо дойдох при вас.

722
01:04:55,902 --> 01:04:57,874
И не Сидхарт Дханраджгир.

723
01:05:00,189 --> 01:05:01,511
какво мислиш

724
01:05:02,144 --> 01:05:05,167
Не мога да взема повече пари от него.

725
01:05:09,509 --> 01:05:11,095
Това е номерът на банковата ми сметка.

726
01:05:25,908 --> 01:05:28,052
о Съжалявам за прекъсването.

727
01:05:30,233 --> 01:05:31,232
Всичко твое.

728
01:05:46,593 --> 01:05:49,258
Спекулации около отварянето на
циментовия сектор и позволява..

729
01:05:49,338 --> 01:05:51,595
..чужди компании да вземат
контролни дялове в цимент..

730
01:05:51,675 --> 01:05:53,720
..производството е било
отложено за неопределено време.

731
01:05:56,416 --> 01:05:57,864
Дешрадж Тандон, MD, Delhi Cements..

732
01:05:57,944 --> 01:05:59,867
..и президент на
Производители на цимент в Индия..

733
01:05:59,947 --> 01:06:02,963
..представи файл, изтекъл от
кабинета на министъра на кабинета.

734
01:06:03,335 --> 01:06:05,741
Сър, тази новина беше
мига по телевизията цял ден днес.

735
01:06:08,118 --> 01:06:09,216
Сър, това...

736
01:06:16,603 --> 01:06:18,601
„Dhanraj Group е в беда.“

737
01:06:19,545 --> 01:06:21,226
Правителството постави a
останете на чужди компании..

738
01:06:21,306 --> 01:06:23,118
..инвестиране в
циментовия сектор засега.

739
01:06:23,376 --> 01:06:26,073
В пресконференция г-н.
Дешрадж Тандон..

740
01:06:26,153 --> 01:06:28,476
..MD на Делхи
Цименти показаха изтекъл файл..

741
01:06:28,556 --> 01:06:30,390
..от финансите
министерство и каза...

742
01:06:30,470 --> 01:06:32,210
Кой предаде това
информация за Тандон?

743
01:06:34,069 --> 01:06:35,068
как?

744
01:06:36,542 --> 01:06:39,239
Татко, ще разбера.

745
01:06:40,050 --> 01:06:41,967
Или някой има
намерих уши в този офис..

746
01:06:42,047 --> 01:06:43,748
..или сте били
изричане на неща.

747
01:06:45,065 --> 01:06:48,120
Дай ми 24 часа, татко.

748
01:06:48,516 --> 01:06:51,760
Не си успял да се научиш
говори правилно с мен след 24 години.

749
01:06:52,567 --> 01:06:54,628
И така, какво си ти
ще направя след 24 часа?

750
01:07:06,868 --> 01:07:10,130
Радждип, ти ще разбереш.

751
01:07:11,187 --> 01:07:12,186
Млъкни го.

752
01:07:17,987 --> 01:07:19,320
окей
- Разберете. - Разбира се.

753
01:08:40,440 --> 01:08:41,439
изненадан?

754
01:08:46,266 --> 01:08:47,591
Трябваше да позная.

755
01:08:48,344 --> 01:08:50,071
Кой друг би могъл да бъде освен теб?

756
01:08:50,856 --> 01:08:54,727
ти знаеш
Не си толкова умен.

757
01:08:55,938 --> 01:08:57,716
Знаех си, че си упорит.

758
01:08:58,775 --> 01:09:03,208
Но нямах представа за теб
също бяха глупави.

759
01:09:08,528 --> 01:09:13,204
Слушай много внимателно,
Сидхарт Дханраджгир.

760
01:09:16,148 --> 01:09:18,715
Когато една жена падне
да продаде честта си..

761
01:09:19,489 --> 01:09:24,340
..вместо да го спаси,
тя може да купи всеки мъж.

762
01:09:26,013 --> 01:09:29,675
Било то Сидхарт Дханраджгир.

763
01:09:37,731 --> 01:09:40,578
Зъбите на котката са
по-остър от този на лъв.

764
01:09:41,647 --> 01:09:46,019
А силата е в лапата.

765
01:10:02,128 --> 01:10:07,362
Току-що ли чу звука?
или също разбра нещо?

766
01:10:12,455 --> 01:10:14,380
Това ме накара
още по-решителен.

767
01:10:17,448 --> 01:10:18,447
благодаря

768
01:10:51,852 --> 01:10:53,343
ела ела

769
01:10:54,289 --> 01:10:57,046
Това е. Вики,
това е моята нова селска къща.

770
01:10:57,613 --> 01:10:58,612
изненадан?

771
01:11:04,039 --> 01:11:05,038
ела

772
01:11:09,324 --> 01:11:10,949
Нека ви покажа хола си.

773
01:11:16,045 --> 01:11:17,044
ела

774
01:11:27,462 --> 01:11:28,461
ела

775
01:11:31,616 --> 01:11:33,798
И това е моята баня.

776
01:11:34,102 --> 01:11:35,167
хубаво?

777
01:11:55,772 --> 01:11:57,646
И това е моята колода.

778
01:12:00,355 --> 01:12:02,849
И Вики, аз винаги
искаше плувен басейн.

779
01:12:08,992 --> 01:12:10,019
как е

780
01:12:13,963 --> 01:12:15,793
Отмъщението има много предимства.

781
01:12:20,409 --> 01:12:22,568
Вие ли купихте тази къща? Или..

782
01:12:24,351 --> 01:12:25,845
..някой подарил ли ти го е?

783
01:12:26,448 --> 01:12:29,867
Питай ме ясно. как
взех ли толкова пари?

784
01:12:31,573 --> 01:12:32,572
Така че кажи ми.

785
01:12:43,718 --> 01:12:45,216
Всъщност, нека бъде.

786
01:12:46,687 --> 01:12:48,251
Може да не се поколебаете да ми кажете.

787
01:12:50,141 --> 01:12:51,621
Но ще се поколебая да го чуя.

788
01:13:09,109 --> 01:13:11,315
Добре дошли, сър.
- Майоре, вижте я внимателно.

789
01:13:12,268 --> 01:13:15,201
Искам да я чуя
всеки дъх, всяка въздишка.

790
01:13:23,038 --> 01:13:25,926
Майоре, искам вашата сигурност
агенция да я държи под око..

791
01:13:26,006 --> 01:13:27,618
..денонощно.

792
01:13:27,915 --> 01:13:29,398
Къде ходи, кого среща..

793
01:13:29,956 --> 01:13:32,589
..който посещава дома й
и какво става вътре.

794
01:13:33,449 --> 01:13:35,159
Искам подробности за всяка секунда.

795
01:13:35,364 --> 01:13:36,518
Красиво момиче, сър.

796
01:13:36,774 --> 01:13:38,349
Как се казва тази неприятност?

797
01:13:39,644 --> 01:13:40,643
Кавиа Кришна.

798
01:14:30,975 --> 01:14:32,181
Защо се чувстваш срамежлив? кажи ми

799
01:14:32,261 --> 01:14:34,379
Не, добре е. всичко е наред
Има яснота, нали?

800
01:14:37,622 --> 01:14:38,649
Красива кучка.

801
01:14:42,444 --> 01:14:43,638
Ще бъдете готови.

802
01:14:44,194 --> 01:14:45,193
майор.

803
01:14:46,338 --> 01:14:47,437
да тръгваме

804
01:16:38,096 --> 01:16:39,095
здравей

805
01:16:39,466 --> 01:16:41,406
Мислите ли за
аз или нещо друго?

806
01:16:43,132 --> 01:16:46,298
Днес е неделя.

807
01:16:46,844 --> 01:16:49,400
Така че излизах за
обяд със семейството ми.

808
01:16:52,046 --> 01:16:53,095
Колко скучно!

809
01:16:54,150 --> 01:16:55,199
ела при мен

810
01:16:55,367 --> 01:16:56,466
До дома ми.

811
01:16:57,689 --> 01:17:00,152
Ще пием вино
и след това плувайте заедно.

812
01:17:01,618 --> 01:17:05,636
И.. ще играем a
любовна игра. В моя басейн.

813
01:17:06,670 --> 01:17:10,312
Само ти и аз.

814
01:17:11,993 --> 01:17:13,359
Идваш, нали?

815
01:17:14,750 --> 01:17:18,737
Няма проблем, сър. аз
ще отмени обяда, сър.

816
01:17:19,120 --> 01:17:20,901
няма проблеми идвам,
господине Аз ще съм там.

817
01:17:20,981 --> 01:17:22,506
окей чао

818
01:17:27,734 --> 01:17:28,749
съжалявам аз..

819
01:17:28,829 --> 01:17:30,081
господине ли..

820
01:17:31,581 --> 01:17:33,894
..кратката форма
на Шърли или Симран?

821
01:17:35,467 --> 01:17:37,680
какво? какво казваш
- Знам.

822
01:17:38,588 --> 01:17:40,145
Беше обаждането на приятелката ти.

823
01:17:40,807 --> 01:17:43,458
Ти... взимаш лудо,
Арчана.

824
01:17:44,079 --> 01:17:46,003
Има проблем в гръбначния стълб.

825
01:17:47,213 --> 01:17:49,030
Не в мозъка ми, Радж.

826
01:17:50,664 --> 01:17:53,437
Ще се срещнеш с жена.
И аз знам това.

827
01:17:53,516 --> 01:17:54,966
Отивам на среща. окей

828
01:17:55,310 --> 01:17:56,601
И скоро ще се върна.

829
01:17:56,745 --> 01:17:59,892
аз знам Ще се върнеш скоро.

830
01:18:03,616 --> 01:18:04,920
Какво се случи с теб?

831
01:18:06,063 --> 01:18:08,795
повярвай ми ние ще отидем
за обяд следващата неделя.

832
01:18:09,858 --> 01:18:10,857
обещание

833
01:18:12,286 --> 01:18:15,219
обядвайте. И не забравяйте
лекарствата. Много важен.

834
01:18:22,656 --> 01:18:23,655
На нас.

835
01:18:29,983 --> 01:18:31,754
Искам да ти кажа нещо.
- Добре.

836
01:18:35,996 --> 01:18:37,871
Ако има хлебарки у дома..

837
01:18:38,036 --> 01:18:41,431
..пръскаме с пестициди
и дезинфекцирайте къщата.

838
01:18:41,842 --> 01:18:42,841
Правилно.

839
01:18:44,735 --> 01:18:46,731
Много са
хлебарки в града.

840
01:18:49,233 --> 01:18:50,351
И един от тях е..

841
01:18:52,081 --> 01:18:53,080
..твоят шеф.

842
01:18:54,979 --> 01:18:56,388
Сидхарт Дханраджгир.

843
01:19:00,014 --> 01:19:02,551
Използвах те, за да го унищожа.

844
01:19:04,175 --> 01:19:05,881
какво?
- Да му отмъстя..

845
01:19:07,832 --> 01:19:09,582
..Използвах те, Радж.

846
01:19:10,925 --> 01:19:12,962
Копирах всички
имейли от вашия телефон.

847
01:19:13,625 --> 01:19:15,985
Дадох всичко
информация за Дешрадж Тандон..

848
01:19:16,065 --> 01:19:18,393
..да спре сделката на Cementec.

849
01:19:23,368 --> 01:19:24,367
Радж.

850
01:19:25,880 --> 01:19:27,334
Спри, Радж. Спрете. Спрете. чакай

851
01:19:27,590 --> 01:19:29,535
чуй ме чуй ме моля

852
01:19:30,695 --> 01:19:34,160
съжалявам Обадих ти се и
сам ти казах истината.

853
01:19:34,300 --> 01:19:37,685
наистина съжалявам искам да
да ти се извиня. - Престани.

854
01:19:38,167 --> 01:19:39,275
какво мислиш

855
01:19:39,354 --> 01:19:41,085
Аз съм пестицид?

856
01:19:42,014 --> 01:19:43,924
Не, Радж. Не, не е това.

857
01:19:44,004 --> 01:19:45,628
чуй ме чуй ме

858
01:19:47,579 --> 01:19:49,922
Ако беше така, защо
щях ли да ти кажа истината?

859
01:19:52,194 --> 01:19:56,917
Казах ти истината
защото това, което почувствах с теб..

860
01:19:57,559 --> 01:20:00,063
..докато разговарям с
ти и в ръцете ти..

861
01:20:00,654 --> 01:20:02,948
..Никога не съм се чувствал така
че с някой друг.

862
01:20:04,415 --> 01:20:08,235
съжалявам Днес, преди
да ти разкажа за чувствата си..

863
01:20:09,356 --> 01:20:11,532
чувства. - ..беше
важно е да ти кажа истината.

864
01:20:11,931 --> 01:20:13,271
чувства. Спрете.

865
01:20:14,108 --> 01:20:15,107
млъкни

866
01:20:15,447 --> 01:20:16,446
Радж.

867
01:20:22,321 --> 01:20:23,370
аз те обичам

868
01:20:24,236 --> 01:20:25,285
аз те обичам

869
01:20:25,887 --> 01:20:27,677
аз те обичам аз те обичам аз те обичам

870
01:20:29,116 --> 01:20:30,165
аз те обичам

871
01:20:48,512 --> 01:20:49,511
да

872
01:20:56,204 --> 01:20:57,529
да да

873
01:20:57,609 --> 01:21:00,346
Г-н Сидхарт,
предаването на живо започна.

874
01:21:00,568 --> 01:21:02,041
да да

875
01:21:09,323 --> 01:21:11,228
Раждев, негодник.

876
01:21:11,564 --> 01:21:13,294
** плъх.

877
01:21:13,507 --> 01:21:16,711
Сидхарт, дори крикет
телевизионното предаване се забавя с шест секунди.

878
01:21:17,281 --> 01:21:19,971
Това е на живо. Свежо и горещо.

879
01:21:34,292 --> 01:21:36,598
Г-н Сидхарт, работата ми приключи.

880
01:21:37,825 --> 01:21:39,776
Сега виждате какво
искам да правя с този идиот.

881
01:21:42,208 --> 01:21:44,855
Не правете нищо, майоре.
Не правете нищо точно сега.

882
01:21:46,340 --> 01:21:49,634
Неговата криза на средната възраст
може да реши проблема ни.

883
01:21:51,375 --> 01:21:54,409
Нека продължи да има
афера с този идиот.

884
01:21:56,345 --> 01:22:00,758
Използвайки този негодник
лека полека ще я съсипем.

885
01:22:00,928 --> 01:22:01,927
вярно

886
01:22:03,645 --> 01:22:05,294
И цял Делхи знае.

887
01:22:06,278 --> 01:22:09,443
Никой не може да ме победи, когато е така
въпросът на сърцето и бизнеса.

888
01:22:11,458 --> 01:22:12,457
да
- Никой.

889
01:22:14,899 --> 01:22:16,348
Благодаря ви, майоре.
Можеш да си тръгваш сега.

890
01:22:16,428 --> 01:22:17,430
Лека нощ, сър.

891
01:22:27,222 --> 01:22:31,664
Татко.. нашият финал
цифра за търга на..

892
01:22:31,964 --> 01:22:37,485
..Язовир Парк Биоразнообразие
проектът е 3900 крори.

893
01:22:38,748 --> 01:22:43,150
Разполагаме с копието на
Търг на Delhi Cements.

894
01:22:44,442 --> 01:22:49,096
Те... цитират 4000 крори.

895
01:22:49,730 --> 01:22:51,792
Сигурен ли си в цифрите, Сид?
- да да

896
01:22:52,526 --> 01:22:54,435
Това е потвърдена информация. да

897
01:23:02,096 --> 01:23:03,384
Ставката е добра.

898
01:23:06,465 --> 01:23:07,520
Това е нашата..

899
01:23:09,293 --> 01:23:11,599
..голямо завръщане, татко.

900
01:23:15,681 --> 01:23:18,467
В днешно време вие сте
зает в кой проект?

901
01:23:19,021 --> 01:23:21,264
не ми харесва
навсякъде без теб.

902
01:23:22,147 --> 01:23:23,395
Дори в офиса.

903
01:23:30,497 --> 01:23:32,957
ти не ме обичаш

904
01:23:37,102 --> 01:23:41,658
С устните и ръцете си, да.

905
01:23:42,988 --> 01:23:43,987
но..

906
01:23:45,766 --> 01:23:47,365
..не от твоето сърце.

907
01:23:51,403 --> 01:23:54,467
Е лоялен към Сидхарт
Dhanrajgir по-скъп за теб..

908
01:23:55,605 --> 01:23:58,207
..от любовта ти към мен?

909
01:23:59,596 --> 01:24:02,038
Какво е на Cementec
нов проект? кажи ми

910
01:24:08,704 --> 01:24:10,314
Ако ме обичаш..

911
01:24:12,149 --> 01:24:16,353
..защо не кажеш
аз за Cementec?

912
01:24:16,884 --> 01:24:19,621
защо Какъв е новият им проект?

913
01:24:20,453 --> 01:24:22,625
Каква е новата им сделка? кажи ми

914
01:24:23,146 --> 01:24:24,145
кажи ми

915
01:24:29,022 --> 01:24:34,545
Строи се язовир
в Парк Биоразнообразие.

916
01:24:35,719 --> 01:24:37,167
Това е голям проект.

917
01:24:37,795 --> 01:24:40,578
Вашият шеф е а
лош бизнесмен, Радж.

918
01:24:41,330 --> 01:24:43,818
докато съм там,
той няма да получи търг..

919
01:24:46,049 --> 01:24:47,890
..оставете този търг.

920
01:24:49,268 --> 01:24:52,273
Тъй като информацията, която аз
са дали на Delhi Cements..

921
01:24:53,455 --> 01:24:56,756
..дори на Сидхарт Дханраджгир
месиите не могат да го хванат.

922
01:24:59,051 --> 01:25:05,376
Основният разход на язов
което се строи е от камъни.

923
01:25:05,611 --> 01:25:08,869
Камъни струват 1500
крори ще бъдат използвани.

924
01:25:10,341 --> 01:25:13,730
Наличен е
в парка безплатно.

925
01:25:14,325 --> 01:25:16,227
Министърът ще вземе 200 крори.

926
01:25:17,918 --> 01:25:19,503
Печалба от 1800 крори.

927
01:25:21,688 --> 01:25:25,223
Сега познайте какво е
Новата оферта на Delhi Cements?

928
01:25:26,678 --> 01:25:29,069
попитай я,
каква е офертата на Delhi Cements?

929
01:25:29,149 --> 01:25:31,908
Питайте я. хайде
ти негодник. Питайте я.

930
01:25:31,988 --> 01:25:33,572
Каква е офертата на Delhi Cements?

931
01:25:38,127 --> 01:25:39,226
3500 крори.

932
01:25:39,756 --> 01:25:40,755
да

933
01:25:47,336 --> 01:25:48,335
татко..

934
01:25:50,073 --> 01:25:53,508
..сега нашата оферта е 3200 крори.

935
01:25:54,807 --> 01:25:59,491
Дори и да дадем
министър 400 крори..

936
01:26:01,080 --> 01:26:03,136
..ние ще спечелим a
печалба от 800 крори.

937
01:26:06,982 --> 01:26:08,131
сигурен ли си

938
01:26:10,567 --> 01:26:11,846
Абсолютно, татко.

939
01:26:12,744 --> 01:26:16,321
Вижте, ако намерите
едно доказателство срещу мен..

940
01:26:17,275 --> 01:26:19,961
..Обещавам ти, че аз
ще напусне политиката..

941
01:26:20,167 --> 01:26:22,359
..и стане социален работник.
Добре? Джай Хинд.

942
01:26:23,126 --> 01:26:24,139
Г-н Кумар.

943
01:26:24,966 --> 01:26:27,639
как си
- Ваша милост е, г-н Малхотра.

944
01:26:27,904 --> 01:26:28,903
Седнете.

945
01:26:29,789 --> 01:26:30,788
кажи ми

946
01:26:32,171 --> 01:26:33,370
Г-н Малхотра..

947
01:26:36,072 --> 01:26:38,520
..строи се язовир
в Парк Биоразнообразие.

948
01:26:39,994 --> 01:26:41,765
Вашата част е 400 крори.

949
01:26:43,835 --> 01:26:45,038
Вижте, г-н Кумар.

950
01:26:45,208 --> 01:26:47,206
Независимо дали ще построите язовир
тук или някой друг.

951
01:26:48,129 --> 01:26:51,113
Аз съм само загрижен
относно развитието.

952
01:26:54,190 --> 01:26:55,996
Г-н Мишра, кажете ми. Къде
трябва ли да подпиша? - Сър.

953
01:26:56,076 --> 01:26:57,075
Подпишете тук.

954
01:26:59,365 --> 01:27:00,915
Проверихте, нали?

955
01:27:01,582 --> 01:27:03,050
Г-н Малхотра, един момент.
- да

956
01:27:04,536 --> 01:27:07,783
Това са 400 крори, защото
камъни, които ще се използват..

957
01:27:07,863 --> 01:27:11,099
..за изграждането на язовира
вече е наличен в парка.

958
01:27:14,250 --> 01:27:15,399
разбирам

959
01:27:17,232 --> 01:27:18,533
аз ще ти се обадя

960
01:27:19,180 --> 01:27:21,777
Г-н Мишра ще ви каже
как да прехвърлите средствата.

961
01:27:23,682 --> 01:27:26,504
Добре, г-н Малхотра.
Ще получите парите.

962
01:27:26,918 --> 01:27:28,962
Винаги е удоволствие
среща с вас, г-н Кумар.

963
01:27:29,042 --> 01:27:30,041
благодаря

964
01:27:32,773 --> 01:27:34,744
Да, г-н Мишра. Нека приключим с това.

965
01:27:39,535 --> 01:27:40,784
Благодаря, сър.

966
01:27:42,619 --> 01:27:44,295
Татко мислеше 400
crores е твърде много.

967
01:27:45,215 --> 01:27:46,604
Но си мислех, че е доста по-малко.

968
01:27:47,459 --> 01:27:49,028
В бизнеса и политиката поведение..

969
01:27:49,108 --> 01:27:50,620
..е по-важно от парите.

970
01:27:52,458 --> 01:27:54,162
Този договор не е такъв
само за печалбата.

971
01:27:54,242 --> 01:27:56,397
Това е въпрос на моята чест.
Това е предизвикателство за мен.

972
01:27:59,826 --> 01:28:01,501
И не мога да търпя
провал изобщо.

973
01:28:03,442 --> 01:28:04,702
Моля, имайте това предвид.

974
01:28:25,838 --> 01:28:28,735
Да, кажи ми.
- Татко, получихме договора.

975
01:28:29,336 --> 01:28:33,601
Току-що... току-що подписах документите.
- Добре.

976
01:28:58,310 --> 01:29:00,188
Сидхарт Дханраджгир.

977
01:29:00,958 --> 01:29:04,539
Ти беше засадил тези
камери в къщата ми, нали?

978
01:29:05,346 --> 01:29:07,141
Да ме следваш денонощно.

979
01:29:08,668 --> 01:29:11,473
Аз ** тези, които ** с мен.

980
01:29:11,854 --> 01:29:13,227
Научих го от теб.

981
01:29:13,782 --> 01:29:17,164
Загубихте 400 крори
които сте дали на министъра.

982
01:29:19,232 --> 01:29:21,150
И също 1600 крори.

983
01:29:22,473 --> 01:29:27,287
Защото в парка за биоразнообразие вие
няма да намери камък, който да струва дори Re.1.

984
01:29:28,992 --> 01:29:33,048
Защото вече разкрих
тази тайна за вашите конкуренти.

985
01:29:34,653 --> 01:29:36,564
Сега какво ще кажеш на баща си?

986
01:29:39,482 --> 01:29:43,122
Татко.. Имам..

987
01:29:44,148 --> 01:29:45,411
** нагоре.

988
01:29:47,678 --> 01:29:48,946
** кучка.

989
01:29:54,472 --> 01:29:55,471
**.

990
01:30:02,738 --> 01:30:04,487
Сър, имате ли кибритена клечка?

991
01:30:04,900 --> 01:30:06,048
съжалявам аз не пуша

992
01:30:17,090 --> 01:30:18,089
да тръгваме

993
01:30:36,558 --> 01:30:38,290
татко

994
01:31:04,848 --> 01:31:06,086
да

995
01:31:07,679 --> 01:31:08,800
Кавиа Кришна.

996
01:31:10,745 --> 01:31:11,744
да

997
01:31:12,325 --> 01:31:14,318
Имам заповед за ареста ви.

998
01:31:24,011 --> 01:31:25,078
Какво е моето престъпление?

999
01:31:26,405 --> 01:31:27,942
Убийството на Раджев.

1000
01:31:37,538 --> 01:31:39,256
как?
- Как?

1001
01:31:40,904 --> 01:31:42,935
Само ти можеш да кажеш това
в полицейското управление.

1002
01:31:44,183 --> 01:31:45,182
да тръгваме ли

1003
01:31:52,295 --> 01:31:53,852
Да дойда ли така? Или..

1004
01:31:54,895 --> 01:31:56,249
..да облека ли нещо?

1005
01:31:59,005 --> 01:32:01,763
Не. Ще бъде по-добре, ако
носиш някакви дрехи.

1006
01:32:09,490 --> 01:32:13,798
По делото за убийството на
Изпълнителният директор на Cementec Infra Ръждев...

1007
01:32:13,878 --> 01:32:16,192
..известният социалист на Делхи
Кавиа Кришна ще бъде...

1008
01:32:16,272 --> 01:32:18,814
..представен днес на
Съд Патиала Хаус в Делхи.

1009
01:32:19,055 --> 01:32:21,978
Тук има напрегната атмосфера.

1010
01:32:39,154 --> 01:32:40,851
Дали Радждев Сингх
се самоуби..

1011
01:32:40,931 --> 01:32:43,246
..или е бил убит, това е
различен спор, милорд.

1012
01:32:43,405 --> 01:32:47,206
Но е ясно, че моят клиент
Кавиа Кришна е поставен в рамка.

1013
01:32:47,492 --> 01:32:50,402
Защото тя е същата
Кавиа Кришна, който беше разобличил..

1014
01:32:50,482 --> 01:32:52,988
..Cementec Infra и Justice L.K.
Делото за подкуп на Шукла.

1015
01:32:53,611 --> 01:32:55,425
По това време главният изпълнителен директор трябваше да подаде оставка.

1016
01:32:55,566 --> 01:32:59,272
И настоящият изпълнителен директор
беше убит, милорд.

1017
01:32:59,709 --> 01:33:01,037
Това е всичко, ваша чест.

1018
01:33:01,564 --> 01:33:02,563
Елате, сър.

1019
01:33:05,051 --> 01:33:07,394
Приветствам г-н Раждев
Сингх се самоуби.

1020
01:33:08,058 --> 01:33:10,384
Но той не се ангажира
самоубийство доброволно.

1021
01:33:10,726 --> 01:33:14,475
И да докажа, че искам
разрешение да представя това..

1022
01:33:15,017 --> 01:33:17,668
..самоубийствено писмо, написано от Mr.
Rajdev Singh и това DVD.

1023
01:33:17,779 --> 01:33:18,873
Разрешение дадено.

1024
01:33:18,953 --> 01:33:22,923
„Направих голяма грешка
Бях повлиян от Kavya.."

1025
01:33:23,550 --> 01:33:25,873
„..и аз съсипах моя
личен и професионален живот."

1026
01:33:26,062 --> 01:33:27,995
„Сега Кавия има
започна да ме изнудва."

1027
01:33:28,673 --> 01:33:30,362
„И тя налага
да се оженя за нея."

1028
01:33:30,442 --> 01:33:32,284
„При тези обстоятелства аз
не мога да дойда пред вас."

1029
01:33:32,364 --> 01:33:34,030
„Ето защо съм
самоубийство“.

1030
01:33:34,171 --> 01:33:36,012
„И затова съм
изпращане на този запис."

1031
01:33:36,301 --> 01:33:38,797
Красива. Красива.

1032
01:33:42,860 --> 01:33:44,259
Обичам те, Кавия.

1033
01:33:48,360 --> 01:33:50,832
Въз основа на това
писмото и доказателствата..

1034
01:33:51,361 --> 01:33:55,487
..и полицейското разследване,
съдът нарежда Кавия Кришна..

1035
01:33:55,696 --> 01:33:59,383
..за да бъда вкаран зад решетките
съдебен арест от 14 дни.

1036
01:33:59,663 --> 01:34:01,216
Съдът се отлага.

1037
01:34:42,339 --> 01:34:44,237
Защо наехте такъв изпълнителен директор?

1038
01:34:46,498 --> 01:34:51,177
Татко.. какво знаех какво
той прави в личния си живот?

1039
01:34:51,548 --> 01:34:55,014
Разбери, Сид. това е
важно да разберете.

1040
01:34:56,222 --> 01:34:59,085
Вие изпълнявате a
бизнес от 10 000 крори.

1041
01:35:00,319 --> 01:35:04,392
Личният живот на другите може
завърши професионалния си живот.

1042
01:35:05,249 --> 01:35:06,248
разбираш ли?

1043
01:35:08,620 --> 01:35:10,204
И да, това момиче Кавиа Кришна.

1044
01:35:10,751 --> 01:35:12,340
Тя е същото момиче, което направи...

1045
01:35:12,420 --> 01:35:14,377
..ужилваща операция на
Cementec Infra, нали?

1046
01:35:14,622 --> 01:35:15,621
аз не знам

1047
01:35:16,748 --> 01:35:19,076
може би аз не знам

1048
01:35:23,889 --> 01:35:27,086
Сид, каквото и да става...

1049
01:35:28,459 --> 01:35:29,756
..странен договор..

1050
01:35:30,778 --> 01:35:33,096
..грешна информация,
Самоубийството на Ръждев..

1051
01:35:33,236 --> 01:35:34,554
..Арестът на Кавиа Кришна..

1052
01:35:36,701 --> 01:35:39,403
..Правиш ли нещо
което не трябва да правиш?

1053
01:35:44,808 --> 01:35:45,807
Не, татко.

1054
01:35:50,251 --> 01:35:51,599
твоето заекване..

1055
01:35:53,385 --> 01:35:54,453
..се влоши.

1056
01:36:16,147 --> 01:36:19,054
Бивш журналист в секс скандал.

1057
01:36:22,317 --> 01:36:24,805
Това не са слухове.
Това са доказателства.

1058
01:36:25,721 --> 01:36:31,904
Сега цял Делхи се обажда
ти номер едно.. проститутка.

1059
01:36:37,370 --> 01:36:38,939
Кажете нещо в своя защита.

1060
01:36:40,605 --> 01:36:43,346
Няколко мъже ще дойдат да ви помогнат.

1061
01:36:46,777 --> 01:36:48,558
Единственият ми проблем е..

1062
01:36:50,162 --> 01:36:52,033
..не мога да реша..

1063
01:36:53,678 --> 01:36:55,181
..да лъжа или не.

1064
01:36:56,660 --> 01:36:58,966
Защото ако говоря истината,
тогава тези хора..

1065
01:36:59,046 --> 01:37:00,643
..за кого ти
много се трудят..

1066
01:37:01,669 --> 01:37:03,175
..всички ще лежат в затвора.

1067
01:37:03,505 --> 01:37:05,087
Какви глупости говориш!

1068
01:37:07,206 --> 01:37:09,168
Затова глупости
се записва.

1069
01:37:11,420 --> 01:37:13,285
искам да ти кажа
нещо извън протокола.

1070
01:37:14,308 --> 01:37:15,607
ще слушаш ли

1071
01:37:32,396 --> 01:37:35,993
Бизнесът на политиката
и политиката на бизнеса.

1072
01:37:37,431 --> 01:37:38,595
И двете са странни.

1073
01:37:39,929 --> 01:37:43,004
Когато масата се обърне,
никога не знаеш.

1074
01:37:47,086 --> 01:37:51,118
Тя не може да дойде тук.
И не мога да отида там.

1075
01:37:53,109 --> 01:37:55,009
И така, как да се запозная с тази дама?

1076
01:37:56,624 --> 01:37:59,954
Г-н министър, има
винаги среден път в политиката.

1077
01:38:40,194 --> 01:38:43,955
Политиката е втората
най-старият бизнес в света.

1078
01:38:45,629 --> 01:38:47,711
Знаете първото.

1079
01:38:50,788 --> 01:38:53,279
След среща с теб
разбрах..

1080
01:38:53,359 --> 01:38:55,416
..няма много
разлика между двете.

1081
01:39:00,420 --> 01:39:01,419
благодаря

1082
01:39:02,903 --> 01:39:06,673
кажи ми - Цял Делхи е
казвайки, че съм убил Rajdev Singh.

1083
01:39:08,233 --> 01:39:12,692
Но смъртта му е
свързано с 400 крори..

1084
01:39:13,971 --> 01:39:17,872
За което сте взели подкуп
дават договор на Cementec.

1085
01:39:18,353 --> 01:39:20,685
Що се отнася до мен,
говориш глупости.

1086
01:39:23,047 --> 01:39:25,309
да - Ако целият град
говори същите глупости..

1087
01:39:25,389 --> 01:39:27,490
..тогава и лъжата става истина.

1088
01:39:27,711 --> 01:39:30,709
Коя лъжа ще се сбъдне?

1089
01:39:32,324 --> 01:39:35,243
Фактите, които
Раджев ми каза за теб.

1090
01:39:35,528 --> 01:39:36,998
Една нощ преди смъртта му.

1091
01:39:37,625 --> 01:39:38,624
за какво?

1092
01:39:39,787 --> 01:39:41,086
какво каза той

1093
01:39:42,434 --> 01:39:45,264
Той каза ти и Сидхарт
Дханраджгир са заедно.

1094
01:39:45,677 --> 01:39:46,931
кражба. Корупцията.

1095
01:39:47,384 --> 01:39:49,632
Тези негодници грабят
страната с две ръце.

1096
01:39:50,754 --> 01:39:51,898
Той дори каза..

1097
01:39:53,728 --> 01:39:57,069
.."Имам доказателства.
И ще ги разоблича“.

1098
01:39:58,222 --> 01:40:01,457
дръж се Доказателство? Какви доказателства?

1099
01:40:02,684 --> 01:40:06,616
Имам опозиция, медии
и CBI, за да намерят доказателствата.

1100
01:40:08,226 --> 01:40:12,213
В съда просто трябва
кажи каквото ми каза Раджев.

1101
01:40:18,832 --> 01:40:24,193
Трябва да има причина
зад съчувствието ти към мен.

1102
01:40:25,522 --> 01:40:29,056
Ще бъдем заедно
в затвора или извън него.

1103
01:40:34,980 --> 01:40:36,379
В ръката ти е.

1104
01:40:39,943 --> 01:40:41,030
Само за тази вечер.

1105
01:40:43,267 --> 01:40:44,677
Утре ще бъдеш освободен.

1106
01:40:45,308 --> 01:40:46,307
благодаря

1107
01:40:52,865 --> 01:40:54,079
Много си хитър.

1108
01:40:55,886 --> 01:40:57,618
Ти ме използва толкова добре.

1109
01:40:58,227 --> 01:40:59,869
Но ти не си хитър.

1110
01:41:00,551 --> 01:41:02,107
какво искаш да кажеш
- Искам да кажа..

1111
01:41:03,310 --> 01:41:05,765
..не си ме използвал досега.

1112
01:41:09,851 --> 01:41:10,850
Опитай ме.

1113
01:41:20,609 --> 01:41:25,435
Опитите са толкова много
по-трудно, отколкото просто да го направиш.

1114
01:41:29,325 --> 01:41:30,374
Така че кажи ми.

1115
01:41:32,898 --> 01:41:34,528
Откъде да започнем?

1116
01:41:36,613 --> 01:41:38,003
Ако искате..

1117
01:41:39,748 --> 01:41:41,007
..можете да премахнете това.

1118
01:41:43,224 --> 01:41:49,123
И прикриват полицията
файл с моето име.

1119
01:41:53,209 --> 01:41:55,778
Разкрихте толкова много.

1120
01:41:57,291 --> 01:42:00,746
Много е трудно
за да покрия.

1121
01:42:02,752 --> 01:42:05,941
So let everything remain covered.

1122
01:42:07,596 --> 01:42:08,769
министър.

1123
01:42:17,466 --> 01:42:20,431
You can't do such a
малко нещо за мен.

1124
01:42:25,562 --> 01:42:27,060
Не е в моята ръка.

1125
01:42:28,935 --> 01:42:34,169
Така че и аз не съм вътре
your hand, Minister.

1126
01:42:39,850 --> 01:42:40,849
Готово.

1127
01:42:42,639 --> 01:42:44,444
обещание
- Обещание.

1128
01:42:47,968 --> 01:42:49,216
има една радост..

1129
01:42:52,742 --> 01:42:54,780
..that only you can give me.

1130
01:42:55,621 --> 01:42:56,620
какво?

1131
01:42:58,871 --> 01:43:02,603
От детството аз
wanted to work in a bank.

1132
01:43:03,465 --> 01:43:05,240
You are the cabinet minister.

1133
01:43:06,278 --> 01:43:11,570
Nominate me for the
post of a bank's director.

1134
01:43:12,217 --> 01:43:14,407
И тогава съм изцяло твой.
- Това е..

1135
01:43:16,388 --> 01:43:17,657
..beyond my power.

1136
01:43:20,139 --> 01:43:23,173
I thought you are the most
силен човек в тази държава.

1137
01:43:32,957 --> 01:43:34,727
Ти си много упорито момиче.

1138
01:43:36,512 --> 01:43:38,709
Името е IIBI bank.

1139
01:43:39,504 --> 01:43:41,702
Ще видя какво мога да направя по въпроса.

1140
01:43:43,467 --> 01:43:47,790
банка IIBI. Номинирайте ме
за длъжността директор.

1141
01:43:49,159 --> 01:43:51,072
окей аз ще го направя Готово е.

1142
01:44:03,930 --> 01:44:05,126
Добро утро, членове.
- Добро утро, сър

1143
01:44:05,206 --> 01:44:06,693
добро утро
- Добро утро, господа.

1144
01:44:09,713 --> 01:44:11,573
Ако всички членове
дойдоха, започваме ли?

1145
01:44:15,124 --> 01:44:16,281
Къде е г-н Khosla?

1146
01:44:16,780 --> 01:44:19,928
Сър, номинираният от банка IIBI Mr.
Хосла подаде оставка вчера.

1147
01:44:20,602 --> 01:44:22,407
Нов член е
идва на негово място, сър.

1148
01:44:23,153 --> 01:44:24,412
Кой е новият член?

1149
01:44:24,609 --> 01:44:26,520
Сър, получих факса от
министерството току що.

1150
01:44:26,844 --> 01:44:28,845
Той не е споменал името.
- Добре.

1151
01:44:29,323 --> 01:44:30,762
Да започваме.
- Да започваме. да

1152
01:44:31,122 --> 01:44:32,630
окей
- Добро утро, господа.

1153
01:44:37,141 --> 01:44:39,533
Аз съм Кавиа Кришна. От банка IIBI.

1154
01:44:40,380 --> 01:44:42,798
Здравей Кумар. Where do I sit?

1155
01:44:43,043 --> 01:44:46,934
Какво...Какви са, по дяволите
правиш...Това е моята дъска.

1156
01:44:47,185 --> 01:44:50,244
махай се
- Сид. Седни.

1157
01:44:51,001 --> 01:44:53,147
Кумар, къде да седна?

1158
01:44:54,157 --> 01:44:56,449
Ms. Kavya Krishna. моля

1159
01:44:58,371 --> 01:44:59,670
Здравейте господа.

1160
01:45:08,042 --> 01:45:09,120
Okay members.

1161
01:45:09,946 --> 01:45:11,366
Първият
точка от дневния ред е...

1162
01:45:11,446 --> 01:45:12,888
Кумар, всичко това може да почака.

1163
01:45:15,212 --> 01:45:17,547
Господа, имам някои точки.

1164
01:45:17,708 --> 01:45:19,172
Какви са точките ти, по дяволите?

1165
01:45:22,375 --> 01:45:23,374
Сид.

1166
01:45:30,119 --> 01:45:32,048
Годишното общо събрание
ще се проведе следващата седмица.

1167
01:45:32,244 --> 01:45:34,080
И нищо не знам
за фирмата.

1168
01:45:34,260 --> 01:45:35,970
Знаеш, че имам
се присъедини днес.

1169
01:45:36,552 --> 01:45:38,763
Така че искам достъп до
парола на фирмените сметки..

1170
01:45:38,876 --> 01:45:42,213
..баланси и всички файлове.
- Какво?

1171
01:45:45,345 --> 01:45:46,484
Искам го сега.

1172
01:45:46,678 --> 01:45:49,314
Това е нелепо.
Татко, това е нашата компания.

1173
01:45:49,393 --> 01:45:52,443
Този външен човек не може да дойде
и ни диктуват условия.

1174
01:45:52,523 --> 01:45:53,522
Сид..

1175
01:45:54,548 --> 01:45:56,761
Кумар, чакам.

1176
01:46:02,533 --> 01:46:05,231
Да, г-жо Кавиа Кришна. Разбира се.

1177
01:46:06,412 --> 01:46:07,411
благодаря

1178
01:46:07,539 --> 01:46:11,901
Джаслийн, дай й всякакви файлове,
баланси или парола, която иска.

1179
01:46:12,473 --> 01:46:13,472
Okay sir.

1180
01:46:13,741 --> 01:46:16,935
Следващото заседание ще се проведе
след като проуча всички документи.

1181
01:46:17,979 --> 01:46:20,146
Kumar, I'll let you
know when I am ready.

1182
01:46:22,578 --> 01:46:24,799
Sorry, gentlemen. Have
a nice day.

1183
01:46:26,244 --> 01:46:27,243
You too.

1184
01:46:48,776 --> 01:46:49,893
Siddharth...

1185
01:46:57,922 --> 01:47:00,142
един от нашите изпълнителни директори е зад решетките.

1186
01:47:00,222 --> 01:47:01,636
А другият е мъртъв.

1187
01:47:02,810 --> 01:47:06,717
Претърпяхме загуба от 1000
крори рупии в проекта за язовир.

1188
01:47:07,238 --> 01:47:11,953
И днес проститутка от Делхи
ме нарича с малкото ми име.

1189
01:47:12,033 --> 01:47:13,032
СЗО?

1190
01:47:14,019 --> 01:47:15,241
Your father.

1191
01:47:16,600 --> 01:47:19,895
A prostitute is
говорейки с Кумар Дханраджгир.

1192
01:47:24,518 --> 01:47:26,118
Сега тя е член на борда.

1193
01:47:28,339 --> 01:47:29,704
Питам те, Сидхарт.

1194
01:47:33,029 --> 01:47:36,900
Как е стигнала дотук? и защо

1195
01:47:42,377 --> 01:47:46,211
Татко, беше необходимо
да й дам урок..

1196
01:47:46,452 --> 01:47:48,612
..след нейната ужилваща операция.

1197
01:47:49,771 --> 01:47:55,077
Но тя забременя
и започна да изнудва.

1198
01:47:56,505 --> 01:47:57,980
Ти шибан идиот ли си?

1199
01:48:00,667 --> 01:48:01,926
Нямаш ли акъл?

1200
01:48:05,075 --> 01:48:07,331
Това е последният път, когато аз
казвам ти нещо.

1201
01:48:08,841 --> 01:48:10,190
Слушай внимателно.

1202
01:48:13,850 --> 01:48:17,185
Сид, има се предвид бизнес
само за печелене на пари.

1203
01:48:18,118 --> 01:48:20,008
Не за отмъщение.

1204
01:48:21,628 --> 01:48:24,437
Вие губите
всичко в битка с момиче.

1205
01:48:24,517 --> 01:48:26,277
Какво по дяволите направи?

1206
01:48:28,213 --> 01:48:29,212
защо

1207
01:48:31,514 --> 01:48:36,824
Обещавам, татко. аз ще
оправи всичко този път.

1208
01:48:40,560 --> 01:48:43,061
Ако нещо се обърка
в деня на ОС..

1209
01:48:44,231 --> 01:48:46,089
..Cementec Infra ще бъде завършен.

1210
01:48:47,606 --> 01:48:50,583
Трябва да се погрижа за
Още 11 компании, Сид.

1211
01:48:54,065 --> 01:49:00,904
Наистина се надявам, сине мой. Каквото и да е
казваш че не става.

1212
01:49:16,674 --> 01:49:18,233
Просто... Просто вижте тези документи.

1213
01:49:18,576 --> 01:49:19,575
Вижте...

1214
01:49:20,632 --> 01:49:24,407
Знам, че в това има факти
документи, които могат да съсипят Сидхарт.

1215
01:49:25,024 --> 01:49:26,840
И аз искам да го направиш
помогни ми. моля

1216
01:49:29,001 --> 01:49:32,141
Вики, слушаш ли изобщо?

1217
01:49:33,575 --> 01:49:34,574
Вики...

1218
01:49:37,233 --> 01:49:40,367
Защо не спиш с
дипломиран счетоводител?

1219
01:49:41,627 --> 01:49:44,292
Той ще ви обясни какво е
скрити в тези документи. - Какво?

1220
01:49:48,271 --> 01:49:49,270
Вики.

1221
01:49:50,164 --> 01:49:53,491
чакай чуй ме
По дяволите какво казваш

1222
01:49:56,833 --> 01:50:01,404
Вики, никога нямаше значение
какво мислят всички за мен.

1223
01:50:02,462 --> 01:50:05,008
Но вие знаете истината, нали?

1224
01:50:05,472 --> 01:50:07,245
Знаеш какво ми се случи.

1225
01:50:09,164 --> 01:50:10,299
Какво беше станало?

1226
01:50:12,671 --> 01:50:14,126
Всеки път, когато става дума за теб.

1227
01:50:15,063 --> 01:50:16,862
Сякаш няма
друг в този свят.

1228
01:50:16,942 --> 01:50:18,172
Има много като мен.

1229
01:50:19,257 --> 01:50:22,654
Но не всички се бият.
боря се

1230
01:50:22,842 --> 01:50:23,946
Борба с какво?

1231
01:50:24,798 --> 01:50:26,203
Вие сте се продали.

1232
01:50:26,529 --> 01:50:30,428
Забравяш, Вики. аз
се продаваше на градския площад.

1233
01:50:30,572 --> 01:50:33,023
Не. Това беше твой избор.

1234
01:50:34,565 --> 01:50:37,237
Работа с него. Да го обичам.

1235
01:50:38,250 --> 01:50:39,499
И сега отмъщение от него.

1236
01:50:40,392 --> 01:50:42,167
Никога не си ме попитал
преди да направи нещо.

1237
01:50:43,140 --> 01:50:44,789
Напускам този град.

1238
01:50:48,877 --> 01:50:52,138
Нов град.
Нови хора и нов свят.

1239
01:51:16,373 --> 01:51:21,061
Винаги съм чувствал, че ти
никога не би ме оставил сам.

1240
01:51:26,952 --> 01:51:29,130
Трябваше поне
каза ми, че отиваш.

1241
01:51:33,088 --> 01:51:34,969
Аз съм твоя приятелка, Вики.
- Ти беше мой приятел.

1242
01:51:36,644 --> 01:51:38,455
Ти не си тази Кавия, която познавах.

1243
01:51:39,809 --> 01:51:41,382
Вие сте я убили.

1244
01:51:41,769 --> 01:51:44,070
Какво се промени между нас, Вики?

1245
01:51:44,536 --> 01:51:45,585
Всичко.

1246
01:51:47,746 --> 01:51:49,958
Ти ме довърши
заедно със Сидхарт.

1247
01:51:51,436 --> 01:51:52,690
Тухла по тухла.

1248
01:51:56,400 --> 01:51:58,918
I. Как?

1249
01:52:01,410 --> 01:52:03,169
Защото те обичах. По дяволите

1250
01:52:28,937 --> 01:52:29,986
Откога?

1251
01:52:39,192 --> 01:52:44,933
Обичах те, когато видях
ти за първи път.

1252
01:52:47,954 --> 01:52:51,477
Обичах те през деня
отидохте в Мумбай.

1253
01:52:52,955 --> 01:52:56,034
Обичах те, когато ти
се върна от там.

1254
01:52:57,243 --> 01:53:01,797
Обичах те дори когато ти
изхвърлих часовника си като боклук.

1255
01:53:02,629 --> 01:53:07,408
Обичах те дори с теб спах
всеки мъж, който ти е помагал.

1256
01:53:11,271 --> 01:53:12,830
Обичам те и днес.

1257
01:53:14,919 --> 01:53:17,302
Просто не ми се иска
да те виждам повече.

1258
01:53:18,594 --> 01:53:19,964
Не мога да те гледам повече.

1259
01:53:26,962 --> 01:53:29,775
Вики.
- Просто си тръгвай, Кавия. Просто върви.

1260
01:53:32,033 --> 01:53:33,531
Просто ме остави на мира.

1261
01:53:34,750 --> 01:53:40,813
"Докога промени пътя."

1262
01:53:41,024 --> 01:53:43,677
"Защо си създал дистанция..."

1263
01:53:44,028 --> 01:53:46,860
„..от векове
между нас в даден случай?

1264
01:53:47,121 --> 01:53:53,140
"Ти разби света на мечтите ми."

1265
01:53:53,332 --> 01:53:59,145
„Нещо има
се изплъзна от ръцете ми."

1266
01:53:59,513 --> 01:54:05,558
„О, Боже, накарай ме да се срещнем
някой, който никога не ме напуска."

1267
01:54:05,677 --> 01:54:11,344
„Тази раздяла с
този, когото обичам, е лош."

1268
01:54:11,783 --> 01:54:16,604
„Моето крехко сърце.
Ти разби крехкото ми сърце."

1269
01:54:17,792 --> 01:54:23,442
„Моето крехко сърце.
Ти разби крехкото ми сърце."

1270
01:54:23,999 --> 01:54:29,996
„Моето крехко сърце. Вие
разби крехкото ми сърце."

1271
01:54:30,236 --> 01:54:35,616
„Не можете да поставите
заедно разбито сърце."

1272
01:54:51,662 --> 01:54:53,191
Избутах напускането два дни назад.

1273
01:54:54,306 --> 01:54:55,305
защо

1274
01:54:56,199 --> 01:54:59,151
Защото можеш да паднеш
влюбен много пъти.

1275
01:55:00,599 --> 01:55:02,554
Но не можете да имате
приятелство отново и отново.

1276
01:55:04,654 --> 01:55:06,133
Но за последен път.

1277
01:55:10,357 --> 01:55:11,577
кажи ми какво трябва да направя

1278
01:55:11,657 --> 01:55:14,113
Намирам тази хартия за малко подозрителна.

1279
01:55:14,965 --> 01:55:16,047
Разгледайте го.

1280
01:55:23,163 --> 01:55:26,673
Cementec Infra купи техните
първият мини циментов завод през 2006 г.

1281
01:55:28,054 --> 01:55:31,846
Има село
Ная Маджра. Там е.

1282
01:55:32,623 --> 01:55:36,277
И тази година
сметката за електричество е Rs. 28 00 000.

1283
01:55:38,539 --> 01:55:41,141
Внасяха а
пакетиращ завод през 2006 г.

1284
01:55:42,154 --> 01:55:43,954
И електричеството
сметката е Rs. 42 00 000.

1285
01:55:45,253 --> 01:55:46,551
Всичко е наред до тук.

1286
01:55:47,710 --> 01:55:53,201
След това през 2008 г.
Cementec внесе два мини завода.

1287
01:55:54,066 --> 01:55:56,021
Сметката за ток
трябваше да е три пъти.

1288
01:55:56,434 --> 01:55:57,689
Но това не се случи.

1289
01:55:58,628 --> 01:56:01,980
Падна сметката за ток
от 42 00 000 до 40 00 000.

1290
01:56:02,910 --> 01:56:06,176
През 2009 и 2010 г. са внасяли
съответно три растения повече.

1291
01:56:07,204 --> 01:56:09,373
И знаете ли много
сметката за ток падна до?

1292
01:56:11,550 --> 01:56:12,497
рупии 4 00 000.

1293
01:56:12,576 --> 01:56:15,152
Искаш да кажеш там
е извършил кражба на ток.

1294
01:56:15,640 --> 01:56:16,800
Не, Кавия.

1295
01:56:17,922 --> 01:56:20,673
Всички тези цименти
растенията са само на хартия.

1296
01:56:21,904 --> 01:56:25,039
Това означава, че всичко е голяма измама.

1297
01:56:43,852 --> 01:56:46,390
Всички тези циментови заводи и
всичко е само на хартия.

1298
01:56:47,125 --> 01:56:49,637
И е имало субсидия
измама за милиарди рупии.

1299
01:56:50,142 --> 01:56:51,435
Акционерите не получиха нищо.

1300
01:56:51,515 --> 01:56:54,029
Но на Сидхарт Дханраджгир
банковите сметки продължават да се увеличават.

1301
01:56:54,109 --> 01:56:55,108
да

1302
01:56:55,374 --> 01:56:58,255
Всички тези чуждестранни сметки и
всички пари се коренят в Мавриций.

1303
01:56:58,960 --> 01:57:01,210
И самите те
повишават цените на акциите си.

1304
01:57:02,928 --> 01:57:05,394
Хайде, Вики. да тръгваме
- да

1305
01:57:21,937 --> 01:57:24,214
Още един сюжет на
Сидхарт Дханраджгир.

1306
01:57:24,759 --> 01:57:26,584
Има дъска. Но няма фабрика.

1307
01:57:28,530 --> 01:57:32,556
Когато тази новина стане известна, Сидхарт
Дханраджгир ще бъде зад решетките.

1308
01:57:33,886 --> 01:57:34,885
да

1309
01:57:35,575 --> 01:57:36,864
Утре след ОС.

1310
01:57:39,708 --> 01:57:42,375
Г-н Шаштри, Кавия
стигна до моята заседателна зала.

1311
01:57:42,706 --> 01:57:44,267
Но тя не трябва да стига до общото събрание.

1312
01:57:45,489 --> 01:57:46,969
Направи каквото трябва.

1313
01:57:47,155 --> 01:57:50,199
Г-н Сидхарт, не се притеснявайте.
Тя няма да стигне до там.

1314
01:57:57,690 --> 01:57:58,689
Шофьор.

1315
01:58:03,031 --> 01:58:04,791
Шофьор...какво...

1316
01:58:37,384 --> 01:58:39,733
Помоли я да не ходи там. говори.
Говори, негодник.

1317
01:58:39,812 --> 01:58:43,329
Кавия, не спирай.
Просто отидете на това AGM.

1318
01:58:44,724 --> 01:58:46,468
Бийте го.
Бийте негодника. Бийте го.

1319
01:58:49,522 --> 01:58:51,504
Гледахте ли вашите
видео на приятел, Kavya Krishna?

1320
01:58:51,745 --> 01:58:53,194
Трябва ли да ти казвам
какво трябва да направиш след това?

1321
01:58:53,274 --> 01:58:54,550
Или сте разбрали?

1322
01:58:54,759 --> 01:58:56,850
Не трябва да те виждам
навсякъде близо до AGM. Разбра ли?

1323
01:58:57,916 --> 01:59:01,176
Ще се обадя отново за
какво трябва да направите след това и как.

1324
01:59:01,924 --> 01:59:05,680
И още нещо.
- Сър... Сър, моля ви.. Сър... Сър.

1325
01:59:08,330 --> 01:59:10,627
Ако се заяждаш с мен днес,
знаеш какво ще направя

1326
01:59:10,942 --> 01:59:14,327
Сър, какви са плановете ви?
- Сър...сър.

1327
01:59:17,228 --> 01:59:18,227
Сидхарт!

1328
01:59:23,436 --> 01:59:24,985
Скъпи мои акционери.

1329
01:59:25,264 --> 01:59:27,679
Дава ми страхотно
радвам се да добре дошъл в..

1330
01:59:27,759 --> 01:59:30,377
..7-ми годишен общ
среща на Cementec Infra.

1331
01:59:30,757 --> 01:59:33,324
Тази година се доказа
да бъде нашата златна година.

1332
01:59:34,180 --> 01:59:37,136
Синът ми Сидхарт има
финализира сделката на Мумбай.

1333
01:59:38,849 --> 01:59:41,793
Така че е естествено ние
подарък на нашите акционери.

1334
01:59:42,627 --> 01:59:46,202
Така че управлението
е решил. 1:1 бонус.

1335
01:59:47,096 --> 01:59:49,026
И 50% дивидент.

1336
01:59:52,415 --> 01:59:55,499
А сега да представя
одиторския доклад..

1337
01:59:56,251 --> 02:00:00,264
..каня управата
директор на Cementec Infra..

1338
02:00:00,950 --> 02:00:03,782
..и моя син Сидхарт Дханраджгир.

1339
02:00:10,623 --> 02:00:13,988
Докато продължи общото събрание, запазете
негодник жив. - Да сър. Да сър.

1340
02:00:14,068 --> 02:00:16,030
И тогава... го убийте.
- Добре сър.

1341
02:00:17,194 --> 02:00:18,618
благодаря благодаря

1342
02:00:19,248 --> 02:00:20,376
Добро утро, дами и господа.

1343
02:00:20,456 --> 02:00:22,502
Дайте вода на мошеника.

1344
02:00:23,075 --> 02:00:26,982
Трябва да го запазим жив
до приключване на ОС. върви

1345
02:00:29,406 --> 02:00:30,405
вода.

1346
02:00:31,472 --> 02:00:32,471
вода.

1347
02:00:40,462 --> 02:00:43,175
Хвани го. Хвани го.

1348
02:00:45,793 --> 02:00:47,393
Какво ще стане, ако избяга?

1349
02:00:57,865 --> 02:01:00,573
Той бяга.
Хвани го. Хвани го.

1350
02:01:07,060 --> 02:01:08,569
Хвани го. Хвани го.

1351
02:01:10,286 --> 02:01:12,287
Не го пускай.
- Застреляй го.

1352
02:01:20,692 --> 02:01:22,387
Той бяга.
какво правиш

1353
02:01:25,406 --> 02:01:27,199
Застреляй го.

1354
02:01:47,104 --> 02:01:49,438
Хвани го. Хвани го.

1355
02:01:59,825 --> 02:02:02,073
Той е горе. Вижте. Ето го.

1356
02:02:12,200 --> 02:02:13,434
Хвани го.

1357
02:02:16,162 --> 02:02:17,671
бързо хайде

1358
02:03:16,264 --> 02:03:17,402
да

1359
02:03:23,298 --> 02:03:24,934
Вики къде си

1360
02:03:25,108 --> 02:03:26,307
Кавия, добре съм.

1361
02:03:26,462 --> 02:03:28,835
Отидете на AGM. добре съм

1362
02:03:29,058 --> 02:03:30,562
Искам да се видим веднага.

1363
02:03:30,826 --> 02:03:33,095
Не бъдете глупави. Отидете на AGM.

1364
02:03:33,251 --> 02:03:35,181
сигурен ли си ти добре ли си

1365
02:03:35,365 --> 02:03:37,536
Аз съм абсолютно добре.
Отидете на AGM.

1366
02:03:42,622 --> 02:03:43,860
благодаря благодаря

1367
02:03:45,445 --> 02:03:47,841
благодаря
- Извинете, г-н Дханраджгир.

1368
02:03:48,057 --> 02:03:50,363
Компанията, която беше
работещи извън Индия миналата година.

1369
02:03:50,610 --> 02:03:51,708
Какво стана с това?

1370
02:03:51,788 --> 02:03:53,469
да Много сме на път.

1371
02:03:53,733 --> 02:03:56,994
Правителството на Малайзия даде
зелена светлина за нашия завод за опаковане.

1372
02:03:58,523 --> 02:04:01,843
Сега мотото на Cementec
Infra няма да строи Индия..

1373
02:04:05,103 --> 02:04:06,461
..но изграждане на Азия.

1374
02:04:13,380 --> 02:04:16,096
И къде ще е цимента
произведени, г-н Дханраджгир?

1375
02:04:16,176 --> 02:04:17,262
не те виждам

1376
02:04:17,604 --> 02:04:20,233
Да, ние сме
внос на три нови завода.

1377
02:04:20,657 --> 02:04:22,860
И би ли било грешно да
кажете, че тези три растения..

1378
02:04:22,940 --> 02:04:25,263
..също ще работи
без ток?

1379
02:04:26,707 --> 02:04:29,780
Както и другите растения
на Cementec run.

1380
02:04:30,607 --> 02:04:33,291
Защото всички тези цимент
растенията са само на хартия.

1381
02:04:34,126 --> 02:04:38,053
Имам сметки за ток от
Циментовите фабрики на Cementec Infra.

1382
02:04:39,779 --> 02:04:41,106
През последните четири години..

1383
02:04:41,515 --> 02:04:44,332
..като производството в
тези растения се увеличиха..

1384
02:04:44,521 --> 02:04:45,968
..сметката за ток падна.

1385
02:04:46,963 --> 02:04:48,026
Ето и доказателството.

1386
02:04:48,343 --> 02:04:49,475
Разпространете моля.

1387
02:04:51,292 --> 02:04:52,768
След плячкосване на индианци..

1388
02:04:53,181 --> 02:04:56,359
..Сидхарт Дханраджгир е
сега ще грабят азиатците.

1389
02:04:57,232 --> 02:04:58,135
страхотно

1390
02:04:58,215 --> 02:04:59,780
Той ни заблуждава. Той ни заблуждава.

1391
02:05:00,785 --> 02:05:01,861
Съжалявам, господа.

1392
02:05:02,223 --> 02:05:03,333
Аз съм Кавиа Кришна.

1393
02:05:03,413 --> 02:05:05,370
Член на борда
Представител на банка IRBI.

1394
02:05:05,450 --> 02:05:07,694
да Кавиа Кришна.

1395
02:05:08,127 --> 02:05:10,119
Известното момиче на повикване в Делхи.

1396
02:05:10,701 --> 02:05:15,360
Какво... казва той.
- Разкажи ни. кажи ни

1397
02:05:16,824 --> 02:05:19,703
да И това е
Собственик на Cementec Infra.

1398
02:05:19,783 --> 02:05:20,932
Сидхарт Дханраджгир.

1399
02:05:21,319 --> 02:05:23,223
И това са Cementec
Акциите на Infra.

1400
02:05:23,486 --> 02:05:26,831
И тези вече ги няма
отколкото изрезки точно като него.

1401
02:05:29,551 --> 02:05:35,253
И бонусът, който получавате, е
не бонус. Това е фалшиво като него.

1402
02:05:35,682 --> 02:05:37,358
Богусе.
- Млъкни. Просто млъкни.

1403
02:05:38,638 --> 02:05:41,172
Cementec Infra е само име.

1404
02:05:41,524 --> 02:05:42,680
Не индустрия.

1405
02:05:43,139 --> 02:05:46,856
Просто Сидхарт Дханраджгир е а
измама, а не бизнесмен.

1406
02:05:47,129 --> 02:05:50,827
чакай чакай тя
събира фалшиви доказателства.

1407
02:05:50,995 --> 02:05:54,421
Тя оклеветява достойните
хора и ги изнудва.

1408
02:05:54,915 --> 02:05:57,582
Кажете ни истината.
- Тя прави това.

1409
02:05:58,088 --> 02:06:01,213
Всички вие знаете за нея.

1410
02:06:01,293 --> 02:06:02,960
Нямате никакви доказателства за това.

1411
02:06:03,239 --> 02:06:05,002
кажи ни кажи ни кажи ни

1412
02:06:05,605 --> 02:06:08,427
Но имам доказателство,
Сидхарт Дханраджгир..

1413
02:06:09,040 --> 02:06:11,030
..че си крадец,
похитител..

1414
02:06:11,110 --> 02:06:13,705
..убиец и изнасилвач.

1415
02:06:14,335 --> 02:06:15,398
Сидхарт, не.

1416
02:06:20,247 --> 02:06:21,895
Ти беше казал това веднъж.

1417
02:06:22,597 --> 02:06:24,351
И днес казвам това.

1418
02:06:25,030 --> 02:06:26,029
Едно всички.

1419
02:06:30,697 --> 02:06:32,182
Махни се от пътя ми. Движи се.

1420
02:06:32,899 --> 02:06:33,937
Махни се от пътя ми.

1421
02:06:50,924 --> 02:06:53,557
Още от най-големия за тази година
корпоративна измама излезе наяве..

1422
02:06:53,637 --> 02:06:56,667
..акциите на Cementec Infra
са спаднали много бързо.

1423
02:06:56,747 --> 02:07:00,407
Акциите на Cementec Infra
са паднали до 35 от 990.

1424
02:07:00,588 --> 02:07:03,758
Сидхарт Дханрахгоир може да бъде
арестуван всеки момент. и...

1425
02:07:03,883 --> 02:07:04,882
По дяволите!

1426
02:07:13,955 --> 02:07:16,727
Хайде татко.
Вдигни телефона.

1427
02:07:20,802 --> 02:07:22,570
Сър, баща ви е тук.

1428
02:07:29,296 --> 02:07:30,354
татко..

1429
02:07:31,783 --> 02:07:35,828
..ако излезеш да търсиш отмъщение,
то ще дойде да те търси.

1430
02:07:36,956 --> 02:07:38,573
Наистина те съжалявам, Сид.

1431
02:07:39,343 --> 02:07:41,337
FIR е заведен срещу вас.

1432
02:07:41,582 --> 02:07:43,977
И вие може да бъдете
арестуван всеки момент.

1433
02:07:45,293 --> 02:07:46,292
татко...

1434
02:07:48,057 --> 02:07:53,249
..моля помогнете ми.
Не искам да губя така.

1435
02:07:53,328 --> 02:07:54,814
Вие вече сте загубили.

1436
02:07:58,217 --> 02:07:59,615
Подпишете тези документи.

1437
02:08:01,530 --> 02:08:03,316
Какви документи, татко?

1438
02:08:03,657 --> 02:08:06,102
Вашата оставка от
моя бизнес и компания.

1439
02:08:06,899 --> 02:08:11,086
Принуден съм да те изгоня
и на другите фирми.

1440
02:08:12,070 --> 02:08:14,583
Не мога да поема риска
да се свързва с вашето име.

1441
02:08:16,026 --> 02:08:17,894
татко...
- Подпишете документите.

1442
02:08:20,878 --> 02:08:22,232
Подпишете документите.

1443
02:08:23,480 --> 02:08:24,946
Казах да подпишете документите.

1444
02:08:57,365 --> 02:08:58,364
татко..

1445
02:09:00,770 --> 02:09:04,184
..няма ли място
за връзки..

1446
02:09:07,596 --> 02:09:10,943
..в тази война?

1447
02:09:11,701 --> 02:09:12,700
не

1448
02:09:13,494 --> 02:09:15,805
Няма място за
отношения в тази война.

1449
02:09:20,149 --> 02:09:22,497
И съм се научил
това от теб, Сид.

1450
02:10:12,325 --> 02:10:15,720
По дяволите По дяволите по дяволите...

1451
02:10:18,023 --> 02:10:20,271
Съсипвам хората, които се забъркват с мен.

1452
02:10:32,713 --> 02:10:37,823
Необходимо е да се запази човекът
жив, за да съсипе живота му.

1453
02:10:39,534 --> 02:10:41,620
Смъртта ви спасява от унищожение.

1454
02:10:44,247 --> 02:10:45,948
Това беше, което беше казал.
не е ли

1455
02:10:55,264 --> 02:10:58,101
Ти ми беше казал, докато
давам този часовник, Сид.

1456
02:10:58,903 --> 02:10:59,905
Помниш ли?

1457
02:11:01,109 --> 02:11:03,065
Сега ми е времето
промяна към добро.

1458
02:11:04,174 --> 02:11:05,670
Ти беше прав.

1459
02:11:06,258 --> 02:11:09,222
Защото времето помогна
аз в отмъщение..

1460
02:11:09,567 --> 02:11:11,238
..от негодник като теб.

1461
02:11:19,873 --> 02:11:21,577
Полицията е
идвайки с асансьора.

1462
02:11:25,752 --> 02:11:27,010
пожелание..

1463
02:11:29,325 --> 02:11:31,659
Иска ми се да работех
за някакъв вестник.

1464
02:11:32,038 --> 02:11:33,323
Имах лъжичка.

1465
02:11:34,092 --> 02:11:37,506
Сидхарт Дханраджгир отзад
барове за кражба на милиони.

1466
02:11:38,432 --> 02:11:39,482
По дяволите

1467
02:11:41,728 --> 02:11:43,120
тъжно тъжно тъжно

1468
02:11:43,373 --> 02:11:44,723
Просто ми дай един куршум, Кавия.

1469
02:11:46,217 --> 02:11:47,999
Кавия, мамка му.
Просто ми дай един куршум.

1470
02:11:52,450 --> 02:11:55,324
кавя. - Г-н Дханраджгир.
CBI. Вие сте арестуван.

1471
02:11:55,898 --> 02:11:57,728
Кавия, мамка му.
Дай ми само един куршум.

1472
02:11:57,808 --> 02:12:00,516
Само един куршум. Майната ти, Кавия.

1473
02:12:14,307 --> 02:12:17,154
Какви са обвиненията срещу вас?
кажи ни кажи ни

1474
02:12:17,234 --> 02:12:20,463
какво ще правиш сега
кажи ни кажи ни

1475
02:12:47,651 --> 02:12:49,898
Последния път, когато дойде
да ме вземеш от тук..

1476
02:12:50,998 --> 02:12:53,165
..Сид беше хвърлил
ме вън от офиса.

1477
02:12:54,706 --> 02:12:57,380
Днес го хвърлих
извън това място.

1478
02:13:00,877 --> 02:13:02,126
Довърших го.

1479
02:13:03,319 --> 02:13:05,783
Тухла по тухла.

1480
02:13:53,715 --> 02:13:55,123
Остани тук. идвам

1481
02:13:55,203 --> 02:13:56,952
Нека ти помогна с опаковането.

1482
02:13:58,832 --> 02:14:01,787
Не искам да го правиш
ела в тази къща.

1483
02:14:02,826 --> 02:14:04,910
Нищо не мога
обади се на моя в тази къща.

1484
02:14:05,803 --> 02:14:07,744
Освен едно нещо.

1485
02:15:14,633 --> 02:15:15,632
Кавия...

1486
02:15:20,200 --> 02:15:21,199
Кавия...

1487
02:15:28,924 --> 02:15:30,012
Кавия...

1488
02:15:30,207 --> 02:15:31,431
Благодаря, че дойдохте.

1489
02:15:37,904 --> 02:15:39,134
знаеш какво

1490
02:15:41,320 --> 02:15:43,822
Отмъщението е наистина красиво.

1491
02:15:48,819 --> 02:15:49,818
не

1492
02:15:51,016 --> 02:15:52,981
Не. Не!

1493
02:16:09,824 --> 02:16:10,896
Кавия..

1494
02:16:12,376 --> 02:16:13,375
Кавия...

1495
02:16:17,672 --> 02:16:20,261
Кавия...

1496
02:16:30,107 --> 02:16:34,222
— Мъртвите хора не са
страх от гробове, Вики.


